Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال ، من الممكن أن تحبيه بعد ما حدث له
Bulgarian[bg]
Каза, че може и да го заобичаш, след всичко, което му се случи.
Bosnian[bs]
Još je rekao da ga možda voliš, sad kad mu se ovo dogodilo.
Czech[cs]
Řekl, že teď, po tom, co se mu stalo, ho možná budeš milovat.
Danish[da]
At du måske vil elske ham efter det, der er sket.
Greek[el]
Ότι ίσως τον αγαπήσεις τώρα, μετά απ'ό, τι του συνέβη.
English[en]
He said maybe you'll love him now after what's happened to him.
Spanish[es]
Dijo que quizás tras lo que ha pasado, volvería a amarlo.
French[fr]
Il a dit peut-être que vous l'aimeriez maintenant après ce qui est arrivé.
Hungarian[hu]
Hogy talán most már szeretni fogod, hogy ez történt vele.
Italian[it]
Ha detto che forse l'avresti amato dopo questa faccenda.
Norwegian[nb]
Kanskje du elsket ham nå, etter alt som har skjedd.
Dutch[nl]
Hij zei dat misschien van hem houd na wat er met hem gebeurd is.
Polish[pl]
Powiedział, że może teraz będziesz go kochać, po tym wszystkim co mu się przydarzyło.
Portuguese[pt]
Ele disse que talvez agora passaria a amá-lo, depois do que aconteceu com ele.
Romanian[ro]
El a spus, că poate îl vei iubi acum, după tot ce s-a întâmplat cu el.
Russian[ru]
Он сказал, что ты, возможно, полюбишь его после всего, что с ним случилось.
Swedish[sv]
Att ni kanske skulle älska honom nu.
Turkish[tr]
Belki bu olanlardan sonra onu sevebileceğini.