Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
две или повече отделни горивни инсталации, в които димните газове се изпускат през общ комин,
Czech[cs]
dvěma nebo více samostatnými spalovacími zařízeními, u kterých se spaliny odvádějí společným komínem, nebo
Danish[da]
to eller flere særskilte fyringsanlæg, hvor røggasserne udledes gennem en fælles skorsten, eller
German[de]
zwei oder mehr gesonderten Feuerungsanlagen, deren Abgase durch einen gemeinsamen Schornstein abgeleitet werden, oder
Greek[el]
δύο ή περισσότερες χωριστές μονάδες καύσης στις οποίες τα απαέρια απορρίπτονται μέσω κοινής καπνοδόχου ή
English[en]
two or more separate combustion plants where the flue-gases are discharged through a common stack, or
Spanish[es]
dos o más instalaciones de combustión independientes en las que los gases de combustión se expulsan por una chimenea común, o
Estonian[et]
kaks või enam eraldiseisvat põletusseadet, mille suitsugaas lastakse välja ühise korstna kaudu, või
Finnish[fi]
kahden tai useamman polttolaitoksen, joiden savukaasut poistetaan yhteisen piipun kautta, tai
French[fr]
de deux installations de combustion ou plus, dont les fumées sont rejetées par une cheminée commune, ou
Croatian[hr]
dvaju ili više odvojenih uređaja za loženje koji ispuštaju dimne plinove kroz zajednički dimnjak, ili
Hungarian[hu]
két vagy több olyan különálló tüzelőberendezés, amelyek esetében a füstgázokat közös kéményen keresztül bocsátják ki, vagy
Italian[it]
due o più impianti di combustione distinti in cui gli effluenti gassosi sono emessi da un camino comune, oppure
Lithuanian[lt]
du ar daugiau kurą deginančių įrenginių, kurių dūmtakių dujos išleidžiamos per bendrą kaminą, arba
Latvian[lv]
divas vai vairākas atsevišķas sadedzināšanas stacijas, kurās dūmgāzes novada pa kopīgu dūmeni, vai
Maltese[mt]
żewġ impjanti ta' kombustjoni separati jew aktar fejn il-gassijiet mit-tromba ta' ċumnija jiġu skarikati minn ċumnija komuni, jew
Polish[pl]
dwóch lub większej liczby odrębnych obiektów energetycznego spalania, w przypadku gdy spaliny są odprowadzane przez wspólny komin, lub
Portuguese[pt]
duas ou mais instalações de combustão independentes em que os gases de combustão sejam emitidos por uma chaminé comum ou
Romanian[ro]
două sau mai multe instalații de ardere, din care gazele de ardere sunt evacuate printr-un coș comun, sau
Slovak[sk]
dvoch alebo viacerých samostatných spaľovacích zariadení, v ktorých sa spaliny vypúšťajú spoločným komínom, alebo
Slovenian[sl]
dveh ali več ločenih kurilnih naprav, v katerih se dimni plini izpuščajo skozi skupni odvodnik, ali
Swedish[sv]
två eller flera separata förbränningsanläggningar där rökgaserna släpps ut genom en gemensam skorsten, eller