Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Искания за допълнителна информация могат да бъдат отправяни, само ако са обосновани от възникването на нови обстоятелства.
Czech[cs]
Požádat o dodatečné informace lze pouze tehdy, pokud je to odůvodněno novými okolnostmi.
Danish[da]
Anmodninger om yderligere oplysninger kan kun fremsættes, hvis de er begrundede i nye omstændigheder.
German[de]
Ersuchen um zusätzliche Informationen können nur gestellt werden, wenn sie aufgrund neuer Gegebenheiten gerechtfertigt sind.
Greek[el]
Μπορεί να ζητήσει συμπληρωματικές πληροφορίες μόνο εάν νέες συνθήκες δικαιολογούν την υποβολή τους.
English[en]
Requests for additional information may only be made if they are justified by new circumstances.
Spanish[es]
Las solicitudes de información adicional solamente podrán realizarse si están justificadas por nuevas circunstancias.
Estonian[et]
Täiendavat teavet võib taotleda vaid siis, kui seda õigustab uute asjaolude ilmnemine.
Finnish[fi]
Lisätietoja voidaan pyytää vain siinä tapauksessa, että se on perusteltua muuttuneiden olosuhteiden vuoksi.
French[fr]
Toute demande d'informations complémentaires doit être justifiée par des circonstances nouvelles.
Croatian[hr]
Dodatne informacije mogu se zatražiti samo ako je to opravdano novim okolnostima.
Hungarian[hu]
További információk csak akkor kérhetők, ha ezt újonnan felmerült körülmények indokolják.
Italian[it]
È possibile presentare richieste di informazioni aggiuntive soltanto se giustificate da nuove circostanze.
Lithuanian[lt]
Prašymai pateikti papildomos informacijos gali būti teikiami tik tuo atveju, jeigu jie pateisinami naujomis aplinkybėmis.
Latvian[lv]
Papildu informāciju var pieprasīt tikai tad, ja tas pamatojams ar jauniem apstākļiem.
Maltese[mt]
Talbiet għal informazzjoni ulterjuri jistgħu jsiru biss jekk ikunu ġustifikati minn ċirkustanzi ġodda.
Dutch[nl]
Verzoeken om aanvullende informatie kunnen alleen worden ingediend indien deze door nieuwe omstandigheden worden gerechtvaardigd.
Polish[pl]
Wnioski o dodatkowe informacje można składać tylko wtedy, gdy uzasadniają je nowe okoliczności.
Portuguese[pt]
Os pedidos de informações adicionais apenas podem ser apresentados se justificados por novas circunstâncias.
Romanian[ro]
Cererile de informații suplimentare pot fi făcute numai dacă sunt justificate de noi circumstanțe.
Slovak[sk]
O dodatočné informácie možno požiadať len v prípadoch odôvodnených novými okolnosťami.
Slovenian[sl]
Dodatne informacije se lahko zahtevajo samo, če to narekujejo nove okoliščine.
Swedish[sv]
En begäran om ytterligare information får endast framställas om det motiveras av nya omständigheter.