Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úsilí o dosažení ekonomického růstu prostřednictvím obchodu může mít dopady na životní prostředí, zejména na biologickou různorodost a klima .
Danish[da]
Stræben efter økonomisk vækst gennem handel kan påvirke miljøet, især biodiversiteten og klimaet .
German[de]
Das Streben nach Wirtschaftswachstum durch Handel kann Folgen für die Umwelt, insbesondere für die Artenvielfalt und für unser Klima haben.
Greek[el]
Η επιδίωξη της οικονομικής ανάπτυξης μέσω του εμπορίου μπορεί να έχει περιβαλλοντικές επιπτώσεις, ιδίως για τη βιοποικιλότητα και το κλίμα μας.
English[en]
The pursuit of economic growth through trade can have environmental implications, particularly for biodiversity and our climate .
Spanish[es]
La continuación del crecimiento económico a través del comercio puede tener implicaciones medioambientales, especialmente para la biodiversidad y el clima .
Estonian[et]
Püüdlused tõhustada majanduskasvu kaubavahetuse kaudu võivad avaldada mõju meid ümbritsevale keskkonnale, eriti bioloogilisele mitmekesisusele ja kliimale .
Finnish[fi]
Talouskasvun tavoittelemisella kaupankäynnin kautta voi olla vaikutuksia ympäristöön – erityisesti biodiversiteettiin ja ilmastoon .
French[fr]
La recherche de la croissance économique par le commerce peut avoir des incidences environnementales, notamment sur la biodiversité et le climat .
Hungarian[hu]
A gazdasági növekedés kereskedelmen keresztül történő folytatása környezeti következményekkel járhat, különösen a biológiai sokféleség és az éghajlat terén.
Italian[it]
La ricerca della crescita economica tramite il commercio può avere implicazioni ambientali, soprattutto per la biodiversità e il clima .
Lithuanian[lt]
Ekonomikos augimo siekimas per prekybą gali turėti pasekmių aplinkai, ypač biologinei įvairovei ir mūsų klimatui .
Latvian[lv]
Ekonomiskās izaugsmes virzīšana ar tirdzniecību var izraisīt ekoloģiskas sekas, sevišķi bioloģiskās daudzveidības un mūsu klimata ziņā.
Maltese[mt]
Il-mixja lejn it-tkabbir ekonomiku permezz tal-kummerċ jista' jkollha implikazzjonijiet ambjentali, partikolarmnet għall-bijodiversità u l- klima tagħna .
Dutch[nl]
Het nastreven van economische groei door handel kan gevolgen hebben voor het milieu, vooral voor de biodiversiteit en ons klimaat .
Polish[pl]
Dążenie do wzrostu gospodarczego poprzez handel może mieć skutki dla środowiska, szczególnie dla bioróżnorodności i klimatu .
Portuguese[pt]
A procura do crescimento económico através do comércio pode ter consequências ambientais, sobretudo para a biodiversidade e o clima.
Slovak[sk]
Vytváranie hospodárskeho rastu prostredníctvom obchodu môže mať následky na životné prostredie, najmä na biodiverzitu a našu klímu.
Slovenian[sl]
Uresničevanje gospodarske rasti s trgovino ima lahko ekološke posledice, zlasti na področju biološke raznolikosti in našega podnebja .
Swedish[sv]
Att skapa ökad ekonomisk tillväxt genom handel kan få negativa konsekvenser för miljön, särskilt för den biologiska mångfalden och för klimatet .