Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو فقط a نكتة.
Bosnian[bs]
Samo se šalim.
Czech[cs]
To byl jen žert.
Danish[da]
Det var en vits.
German[de]
Es war nur ein Scherz.
Greek[el]
Αστείο ήταν.
English[en]
It's just a joke.
Spanish[es]
Es broma.
French[fr]
Je plaisante.
Hebrew[he]
סתם בדיחה.
Croatian[hr]
Samo se salim.
Hungarian[hu]
Csak vicceltem.
Icelandic[is]
Ūetta var brandari.
Italian[it]
Sto scherzando.
Norwegian[nb]
Det var bare en spøk.
Dutch[nl]
Het was maar'n grapje.
Polish[pl]
To byl zart.
Portuguese[pt]
É só uma piada.
Romanian[ro]
Era o glumă.
Slovenian[sl]
Steven! Šalim se.
Serbian[sr]
Samo se šalim.
Turkish[tr]
Şakaydı.