Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превозвачът не е превозил никого и нищо до никъде.
Czech[cs]
Letecký dopravce nikoho a nic nikam nepřepravil.
Danish[da]
Luftfartsselskabet har ikke transporteret nogen eller noget nogen vegne hen.
Greek[el]
Ο αερομεταφορέας δεν μετέφερε κανέναν και τίποτε πουθενά.
English[en]
The carrier has carried no one, and nothing, anywhere.
Spanish[es]
El transportista no ha transportado a nadie, ni nada, a ningún lugar.
Estonian[et]
Lennuettevõtja ei ole kedagi ega midagi kuhugi vedanud.
Finnish[fi]
Liikenteen harjoittaja ei ole kuljettanut ketään eikä mitään minnekään.
French[fr]
Le transporteur n’a transporté ni chose ni personne, nulle part.
Hungarian[hu]
A fuvarozó senkit és semmit sem szállított sehova.
Italian[it]
Il vettore non ha trasportato niente e nessuno in nessun luogo.
Lithuanian[lt]
Vežėjas nieko ir niekur nenuvežė.
Latvian[lv]
Pārvadātājs nekur nav nevienu un neko nogādājis.
Maltese[mt]
It-trasportatur ma ġarr lil ħadd, u xejn, imkien.
Dutch[nl]
De luchtvaartmaatschappij heeft niets en niemand ergens heen vervoerd.
Polish[pl]
Przewoźnik nie przewiózł nikogo, niczego, nigdzie.
Portuguese[pt]
A transportadora não transportou ninguém, nem transportou nada, para nenhum sítio.
Romanian[ro]
Operatorul de transport nu a transportat pe nimeni și nimic nicăieri.
Slovak[sk]
Dopravca nikoho a nič nikde neprepravil.
Slovenian[sl]
Letalski prevoznik ni prepeljal nobenega potnika ali kosa prtljage kamorkoli.
Swedish[sv]
Lufttrafikföretaget hade inte transporterat någon eller något någonstans.