Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eers in my vroeë twintigerjare het ek die lastige probleem van inkontinensie onder beheer gekry.
Arabic[ar]
كما انني لم اتمكن من التخلص من مشكلة سَلَس البول المحرجة إلا في اوائل عشريناتي.
Bulgarian[bg]
Едва когато навърших двайсет години, успях да овладея неприятния проблем с неволното отделяне на урина.
Cebuano[ceb]
Sa nag-edad na ako ug 20 nga naulian ako sa makapaulaw nga sakit nga pagkadili makapugong sa pag-ihi.
Czech[cs]
Problémy s inkontinencí, které mě velmi uváděly do rozpaků, se mi podařilo zvládnout až ve dvaceti letech.
Danish[da]
Og det pinlige problem med inkontinens fik jeg først kontrol over da jeg var i begyndelsen af tyverne.
German[de]
Das unangenehme Problem der Inkontinenz bekam ich erst unter Kontrolle, als ich Anfang 20 war.
Greek[el]
Το δυσάρεστο πρόβλημα της ακράτειας μπόρεσα να το θέσω υπό έλεγχο λίγο μετά τα 20.
English[en]
It was not until I was in my early 20’s that I got the embarrassing problem of incontinence under control.
Spanish[es]
Por fin, a los veintitantos años logré controlar el bochornoso problema de la incontinencia.
Estonian[et]
Piinlikkust valmistanud kusepidamatuse sain kontrolli alla alles pärast 20-aastaseks saamist.
Finnish[fi]
Kiusallisen virtsankarkailun sain hallintaan vasta hieman yli 20-vuotiaana.
French[fr]
Ce n’est que vers l’âge de 20 ans que j’ai réussi à maîtriser le souci embarrassant de l’incontinence.
Hebrew[he]
רק בשנות ה־20 המוקדמות לחיי התגברתי על הבעיה המביכה של אי־ שליטה במתן שתן.
Croatian[hr]
Imao sam već preko 20 godina kad sam se riješio problema s mokrenjem, koji mi je stvarao mnoge neugodnosti.
Indonesian[id]
Sewaktu saya menginjak usia 20 tahun, saya baru bisa mengendalikan problem saya yang memalukan yakni tidak bisa menahan kencing.
Iloko[ilo]
Idi laeng agtawenak iti nasurok a 20 a nakontrolko ti nakababain a parikutko a diak mateppelan a panagisbo.
Italian[it]
Solo quando ero poco più che ventenne riuscii a controllare l’imbarazzante problema dell’incontinenza.
Japanese[ja]
20代前半になってようやく,きまりの悪い失禁の問題を克服できました。
Korean[ko]
나는 20대 초가 되어서야 사람을 당황스럽게 하는 문제인 요실금증을 비로소 극복할 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Nevalingą šlapinimąsi įveikiau būdamas jau dvidešimtmetis — atsikračiau tos gėdos.
Latvian[lv]
Kad man bija nedaudz pāri divdesmit gadiem, beidzās nepatīkamā problēma ar urīna nesaturēšanu.
Malayalam[ml]
എന്നെ അങ്ങേയറ്റം വിഷമിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന മൂത്രവിസർജനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം എന്റെ 20-കളുടെ ആരംഭം വരെയുണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
ကျွန်တော်အသက် ၂၀ ကျော်လောက်မှ ဆီးထိန်းနိုင်တော့တယ်။ နောက်ဆုံး၊
Norwegian[nb]
Det var først da jeg var i begynnelsen av 20-årene, at jeg fikk kontroll over det pinlige problemet med inkontinensen.
Nepali[ne]
चालै नपाई पिसाब बगिरहने साह्रै अप्ठ्यारोमा पार्ने समस्या भने म २० वर्षको हुँदा मात्र समाधान भयो।
Dutch[nl]
Pas toen ik begin twintig was, kreeg ik het vervelende probleem van incontinentie onder controle.
Polish[pl]
Dopiero mając dwadzieścia kilka lat, pozbyłem się wspomnianej upokarzającej przypadłości — nietrzymania moczu.
Portuguese[pt]
Foi somente aos 20 e poucos anos que consegui controlar o problema desagradável da incontinência urinária.
Romanian[ro]
Însă stânjenitoarea problemă a incontinenţei am reuşit să o ţin sub control abia după ce am împlinit 20 de ani.
Russian[ru]
От недержания мочи я избавился, только когда мне было уже за 20.
Slovak[sk]
Nepríjemného problému s inkontinenciou som sa zbavil až po dvadsiatke.
Slovenian[sl]
Šele v svojih zgodnjih dvajsetih letih sem se rešil nadležnih težav, povezanih z uhajanjem urina.
Albanian[sq]
Vetëm në fillim të të 20-ave arrita ta kontrolloja urinimin, një problem që më vinte shumë në siklet.
Serbian[sr]
Neprijatan problem nekontrolisanog mokrenja doveo sam pod kontrolu tek kada sam bio u ranim 20-im.
Swedish[sv]
Det var inte förrän jag var i 20-årsåldern som jag kunde komma till rätta med mitt besvärliga inkontinensproblem.
Swahili[sw]
Mapema katika miaka yangu ya 20, tatizo langu lenye kuaibisha la kushindwa kuzuia mkojo lilikwisha.
Congo Swahili[swc]
Mapema katika miaka yangu ya 20, tatizo langu lenye kuaibisha la kushindwa kuzuia mkojo lilikwisha.
Tamil[ta]
சிறுநீர் கட்டுப்பாட்டை இழந்த தர்மசங்கடமான பிரச்சினை 20 வயது தாண்டிய பிறகுதான் சரியானது.
Thai[th]
กระทั่ง ผม อายุ ย่าง 20 ปี ผม จึง เอา ชนะ ปัญหา ที่ น่า อับอาย เรื่อง การ กลั้น ปัสสาวะ ไม่ อยู่.
Tagalog[tl]
Noon lamang tumuntong ako sa edad na 20 hanggang 23 saka ko napagtagumpayan ang problema hinggil sa di-mapigil na pag-ihi.
Ukrainian[uk]
Нетримання сечі, яке завдавало стільки прикрощів, перестало турбувати тільки після того, як мені виповнилося 20 років.