Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرفُ بأن والدَكِ رجلُ نزيه .لكن ربى شخصًا مثلكِ
Bulgarian[bg]
Знам, че баща ти е честен, защото е отгледал човек като теб.
Czech[cs]
Vím, že je tvůj otec čestný, protože vychoval někoho, jako jsi ty.
Danish[da]
Jeg ved, din far er en ærlig mand, for han har opdraget dig.
German[de]
Ich weiß, dass dein Vater ein aufrichtiger Mann ist, weil er jemanden wie dich erzogen hat.
Greek[el]
Ξέρω ότι ο μπαμπάς σου είναι τίμιος επειδή μεγάλωσε κάποια σαν εσένα.
English[en]
I know your dad is an honest man because he's raised someone like you.
Spanish[es]
Sé que tu padre es un hombre honrado porque ha levantado a alguien como tú.
Finnish[fi]
Isäsi on rehellinen, sillä hän kasvatti sinut.
French[fr]
Je sais que ton père est un homme honnête parce qu'il a élevé quelqu'un comme toi.
Croatian[hr]
Znam da je tvoj otac pošten čovjek, zato sto je podigao nekoga kao sto si ti.
Hungarian[hu]
Tudom hogy apád őszinte ember, mert felnevelt egy olyasvalakit mint te.
Italian[it]
So che tuo padre e'un uomo onesto perche'ha cresciuto una persona come te.
Dutch[nl]
Ik weet dat je vader een eerlijke man is, omdat hij jou opgevoed heeft.
Polish[pl]
Wiem, że twój ojciec jest uczciwy, bo wychował ciebie.
Portuguese[pt]
Eu sei que seu pai é um homem honesto porque ele criou alguém como você.
Romanian[ro]
Ştiu că tatăl tău e un om cinstit pentru că a crescut pe cineva ca tine.
Russian[ru]
Я знаю, что твой отец честный человек, потому что он вырастил такую дочь, как ты.
Slovak[sk]
Viem, že tvoj otec je čestný, pretože vychoval niekoho ako si ty.
Serbian[sr]
Znam da je tvoj tata pošten čovek, jer je vaspitao nekog kao što si ti.
Turkish[tr]
Babanın dürüst biri olduğunu biliyorum çünkü senin gibi birini yetiştirmiş.