Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መንፈስ ቅዱስ ከተቀበሉት ሰዎች መካከል አንዳንዶቹ ተአምራዊ ችሎታዎችን አግኝተዋል።
Arabic[ar]
فبعض نائلي الروح صارت لديهم قدرات عجائبية.
Central Bikol[bcl]
An ibang nag-ako nagkamit nin milagrosong mga kapangyarihan.
Bemba[bem]
Abaupokelele bamo baishilekwata amaka ya fisunguko.
Bulgarian[bg]
Някои от тези, които го получили, придобили чудодейни способности.
Bislama[bi]
Sam long olgeta we oli kasem tabu speret ya oli gat paoa blong wokem merikel.
Bangla[bn]
এই প্রাপকদের কিছুজন অলৌকিক ক্ষমতা লাভ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang pila ka nakadawat nakabaton ug milagrosong mga gahom.
Czech[cs]
Někteří z těch, kdo svatého ducha přijali, získali zázračnou moc.
Danish[da]
Nogle fik mirakuløse evner.
Ewe[ee]
Amesiwo xɔe dometɔ aɖewo kpɔ nukunuwɔwɔ ƒe ŋusẽwo.
Efik[efi]
Ndusụk mbon oro ẹkebọde enye ẹma ẹnyene utịbe utịbe odudu.
Greek[el]
Μερικοί από όσους το έλαβαν απέκτησαν θαυματουργικές δυνάμεις.
English[en]
Some recipients gained miraculous powers.
Spanish[es]
No obstante, el derramamiento del espíritu logró algo más.
Finnish[fi]
Jotkut henkeä saaneet saivat yliluonnollisia kykyjä.
Ga[gaa]
Mɛi ni nine shɛ nɔ lɛ ateŋ mɛi komɛi na hewalɛi kɛha naakpɛɛ nifeemɔ.
Hindi[hi]
कुछ प्रापकों ने चमत्कारिक शक्तियाँ प्राप्त कीं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila nga nagbaton nakatigayon sing milagruso nga mga gahom.
Croatian[hr]
Neki su primaoci dobili čudotvorne moći.
Indonesian[id]
Beberapa penerima memperoleh kuasa yang bersifat mukjizat.
Iloko[ilo]
Dadduma nga immawat nakagun-odda kadagiti karkarna a pannakabalin.
Icelandic[is]
Sumir, sem fengu andann, fengu líka undraverðan mátt.
Italian[it]
Dopo averlo ricevuto, alcuni ottennero poteri miracolosi.
Japanese[ja]
霊を受けた人の中には奇跡的な力を得た人がいました。
Korean[ko]
성령을 받은 일부 사람들은 기적을 행할 수 있는 능력을 갖게 되었습니다.
Lingala[ln]
Bamoko kati na bato oyo bazwaki elimo santu bakómaki na nguya ya kosala makamwisi.
Malayalam[ml]
അതു ലഭിച്ച ചിലർക്ക് അത്ഭുതകരമായ ശക്തികൾ ലഭിച്ചു.
Marathi[mr]
आत्मा प्राप्त झालेल्यांना चमत्कारिक सामर्थ्य प्राप्त झाले.
Burmese[my]
သွန်းလောင်းခံရသူတချို့သည် အံ့ဖွယ်တန်ခိုးများ ရရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen av dem som ånden ble utøst over, fikk mirakuløse gaver.
Dutch[nl]
Sommige personen die de geest ontvingen, kregen wonderbare krachten.
Northern Sotho[nso]
Baamogedi ba bangwe ba ile ba hwetša matla a mohlolo.
Nyanja[ny]
Ena amene anaulandira anakhala ndi mphamvu za zozizwitsa.
Portuguese[pt]
Alguns dos que o receberam obtiveram poderes milagrosos.
Slovenian[sl]
Nekateri prejemniki so dobili čudežne moči.
Samoan[sm]
O nisi na liligiina ifo i ai le agaga na latou mauaina le mana e fai ai vavega.
Shona[sn]
Vamwe vagamuchiri vakawana masimba anoshamisa.
Albanian[sq]
Disa nga ata që e morën, fituan fuqi të mrekullueshme.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ileng ba o amohela ba ile ba ba le matla a ho etsa mehlolo.
Swahili[sw]
Baadhi ya wapokeaji wayo walipata nguvu za kimuujiza.
Tamil[ta]
அதைப் பெற்றுக்கொண்டவர்களில் சிலர் அற்புதமான வல்லமைகளை அடைந்தனர்.
Telugu[te]
దానిని పొందిన కొందరు అద్భుతమైన శక్తులను పొందారు.
Thai[th]
ผู้ ได้ รับ พระ วิญญาณ บาง คน ได้ รับ อํานาจ ทํา การ อัศจรรย์.
Tagalog[tl]
Ang ilang nakatanggap ay nagtamo ng makahimalang kapangyarihan.
Tswana[tn]
Bangwe ba ba neng ba o amogetse ba ne ba nna le dinonofo tsa go dira dikgakgamatso.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i kisim strong bilong wokim ol mirakel.
Tsonga[ts]
Van’wana lava wu amukeleke va kume matimba yo endla masingita.
Twi[tw]
Wɔn a wonyae no bi nyaa tumi a wɔde yɛɛ anwonwade.
Tahitian[ty]
Ua fana‘o vetahi pae i te mau mana semeio.
Vietnamese[vi]
Một số người nhận được thánh linh đã có được quyền năng làm phép lạ.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ia nātou, neʼe nātou maʼu te mālohi faka milakulo.
Xhosa[xh]
Abanye abawamkelayo baba namandla okwenza imimangaliso.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára àwọn tí wọ́n gbà á gba agbára iṣẹ́ ìyanu.
Zulu[zu]
Abathile abawamukela bathola amandla okwenza izimangaliso.