Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد دُفعنا لهذا اللقاء ولم يكن أحدنا يريد مواجهة الآخر
German[de]
Wir wurden zusammengebracht, und keiner wollte den anderen wirklich kennenlernen.
English[en]
We were pushed together, and neither one of us really wanted to meet the other.
French[fr]
Nous avons été réunis malgré nous.
Galician[gl]
Xuntáronnos e ningún dos dous tiñamos gana de coñecer ao outro.
Hebrew[he]
דחקו אותנו להפגש, למרות שאף אחד מאיתנו לא באמת רצה לפגוש את האחר.
Hungarian[hu]
Összehoztak minket, igazából egyikünk sem akart a másikkal találkozni.
Italian[it]
In realtà siamo stati presentati, nessuno teneva a conoscere l’altro.
Korean[ko]
우리는 어쩌다가 함께 하게 된 것이지 서로 정말 만나고 싶었던 건 아니었는데요.
Dutch[nl]
We werden bij elkaar gezet en geen van ons wilde echt de ander ontmoeten.
Polish[pl]
Spotkaliśmy się, choć żaden z nas tak naprawdę nie chciał poznać drugiego.
Portuguese[pt]
Juntaram-nos e nenhum de nós queria realmente conhecer o outro.
Romanian[ro]
Am fost împinşi să ne întâlnim şi nici unul din noi nu prea vroia să ne întâlnim.
Thai[th]
เราถูกผลักดันให้มาพบกัน และเราทั้งสองคน จริงๆแล้วก็ไม่อยากจะพบกัน
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bị đẩy về phía nhau, và không ai trong chúng tôi thật sự muốn gặp nhau.