Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على سماحك لي بالإقامة في منزلك.
Czech[cs]
I za to, žes mě u sebe nechal.
German[de]
Und danke, dass ich bei dir zu Hause bleiben durfte.
Greek[el]
Ευχαριστώ που με άφησες να μείνω.
English[en]
And thank you for letting me stay in your house.
Spanish[es]
Y gracias por albergarme.
Estonian[et]
Ja aitäh, et lubasid mul enda juures peatuda.
Hungarian[hu]
És köszönöm, hogy nálad lakhattam.
Indonesian[id]
Dan terima kasih atas tumpangan rumahnya,.
Italian[it]
Per avermi ospitato.
Lithuanian[lt]
Ačiū, kad priėmei į savo namus.
Malay[ms]
Dan terima kasih untuk membiarkan saya tinggal di rumah anda.
Portuguese[pt]
Também por me teres deixado ficar em tua casa.
Romanian[ro]
Si îti multumesc că m-ai lăsat să stau la tine acasă.
Russian[ru]
И спасибо, что позволил пожить у тебя.
Slovak[sk]
A ďakujem, že si ma u seba prichýlil.
Swedish[sv]
Och tack för att jag fick bo hos er.
Turkish[tr]
Evinde kalmama izin verdiğin için.