Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти от друга страна, може и да свършиш работа.
Bosnian[bs]
A ti s druge strane, ti si druga priča.
Czech[cs]
Na druhé straně, u tebe by to mohlo fungovat.
Greek[el]
Εσύ αντίθετα, μπορεί να κάνεις την δουλειά.
English[en]
You on the other hand, might just work.
Spanish[es]
Tú, por otro lado, sólo hacías tu trabajo.
Persian[fa]
به عبارت ديگه تو, ممکنه کار کنه.
Finnish[fi]
Toisaalta sinä voisit kelvata.
French[fr]
Avec vous, par contre, ça peut marcher.
Hebrew[he]
אבל את מצד שני, יכולה לעבוד.
Croatian[hr]
A ti s druge strane, ti si druga priča.
Hungarian[hu]
Te, másfelől... az új szerzeményem vagy.
Italian[it]
Tu d'altra parte invece potresti funzionare.
Dutch[nl]
Jij daarentegen, zal mij goed doen.
Polish[pl]
Ty, z drugiej strony... możesz wystarczyć.
Portuguese[pt]
Você está em outra mão, talvez só trabalha.
Romanian[ro]
Cu tine pe de altă parte, s-ar putea să meargă.
Serbian[sr]
A ti s druge strane, ti si druga priča.
Swedish[sv]
Du och andra sidan, kanske kan funka.
Turkish[tr]
Diğer taraftan sen çok işe yarayabilirsin.