Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бог ви е избрал сега!
Czech[cs]
Bůh se na vás dnes usmál.
English[en]
God has smiled upon you this day
Spanish[es]
Dios te ha llamado hoy aquí
Estonian[et]
Jumal naeratas sulle sellel päeval
French[fr]
Dieu t'a donné le courage
Hebrew[he]
" אלוהים חייך אליכם היום "
Croatian[hr]
Bog se nasmiješio nad vama ovaj dan
Hungarian[hu]
Isten reánk mosolygott e napon.
Italian[it]
Il Signore oggi vi ha sorriso
Norwegian[nb]
Gud har sett i miskunn til dere her i dag
Polish[pl]
Dziś Bóg swoją łaską was obdarzył
Portuguese[pt]
Deus sorriu por este dia
Romanian[ro]
Dumnezeu v-a zâmbit azi.
Russian[ru]
" Бог улыбнулся тебе в этот день
Slovenian[sl]
Bog se je n asmejal nad vami ta dan
Serbian[sr]
Bog se nasmiješio nad vama ovaj dan
Swedish[sv]
Gud har lett mot er i dag