Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г - н Каст няма нито изобретателност, нито смелост за такъв план.
Czech[cs]
Na takový plán není monsieur Cust dost prohnaný ani smělý. A mohu-li říct, ani natolik inteligentní.
Greek[el]
Επειδή για τέτοιο σχέδιο, ο κ. Γκαστ, δεν διέθετε ούτε την πανουργία, ούτε την τόλμη, αλλά ούτε κι αυτό που διαθέτω εγώ το μυαλό.
English[en]
For such a plan, Monsieur Cust had neither the cunning, the daring, nor, may I add, the brains.
Spanish[es]
El Sr. Cust no tenía la astucia, ni la osadía, y no tenía siquiera la inteligencia.
Estonian[et]
Selliseks plaaniks pole tal kavalust, julgust ega mõistust.
Dutch[nl]
Voor zo'n plan was Cust niet doortrapt, vermetel en intelligent genoeg.
Portuguese[pt]
O Sr. Cust não tinha a astúcia, nem a ousadia, e não tinha sequer a inteligência.
Romanian[ro]
Dl. Cust nu putea planui asa ceva, si nu avea nici curajul. ... si inteligenta.
Serbian[sr]
За такав план није довољно лукав, храбар, а ни паметан.
Turkish[tr]
Böyle bir suç için Bay Cust'ın ne yeterli kurnazlığı, ne yeterli cüreti, ve ekleyeyim,... ne de yeterli zekası vardı.