Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # نيسان/أبريل، اعتمد مجلس الأمن بيانا رئاسيا ( # ) رحب فيه بحرارة بالاتفاق الذي توصل إليه الزعيمان، وكذلك باستعداد الأمين العام لمساعدة الطرفين في قبرص، كما أعرب عن أمله في تعيين مستشار خاص لتيسير الوصول إلى تسوية شاملة
English[en]
On # pril, the Security Council adopted a presidential statement ( # ) in which it warmly welcomed the agreement reached by the leaders as well as the readiness of the Secretary-General to assist the parties in Cyprus, and the prospect of the appointment of a special adviser to facilitate movement towards a comprehensive settlement
Spanish[es]
El # de abril, el Consejo de Seguridad aprobó una Declaración de la Presidencia ( # ), en la que acogió con beneplácito el acuerdo al que habían llegado los dirigentes, la disposición del Secretario General a ayudar a las partes de Chipre, y la perspectiva de que se nombrase a un asesor especial para facilitar el avance hacia una solución global
French[fr]
Le # avril, le Conseil de sécurité a, dans une déclaration de son président ( # ), accueilli avec grande satisfaction l'accord auquel étaient parvenus les dirigeants et s'est félicité que le Secrétaire général soit disposé à aider les parties chypriotes, ainsi que de la perspective de la nomination d'un conseiller spécial chargé d'accompagner la marche vers un règlement global
Russian[ru]
апреля Совет Безопасности принял заявление Председателя ( # ), в котором он тепло приветствовал соглашение, достигнутое лидерами, а также готовность Генерального секретаря оказать содействие кипрским сторонам и перспективу назначения Специального советника для содействия продвижению к всеобъемлющему урегулированию
Chinese[zh]
月 # 日,安全理事会通过一项主席声明( # ),热烈欢迎领导人达成的协议,欣见秘书长随时准备向塞浦路斯双方提供协助,并期待任命一名特别顾问以推动达成全面解决。