Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesus kom presies op hierdie kritieke tydstip daar aan.
Arabic[ar]
وفي هذه اللحظة الحرجة نفسها يصل يسوع.
Czech[cs]
Ježíš přichází v pravý čas.
Danish[da]
Netop på dette kritiske tidspunkt kommer Jesus.
German[de]
Genau in diesem entscheidenden Augenblick kommt Jesus.
Greek[el]
Εκείνη ακριβώς τη δύσκολη στιγμή, έρχεται ο Ιησούς.
English[en]
At just this critical moment, Jesus arrives.
Spanish[es]
Precisamente en ese momento crítico se presenta Jesús.
Finnish[fi]
Juuri tuona kriittisenä hetkenä Jeesus saapuu.
French[fr]
À ce moment critique, Jésus intervient.
Hebrew[he]
ואז באותו רגע מכריע הגיע ישוע.
Hindi[hi]
इस नाज़ुक स्थिति में, यीशु आ जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa sining ital-ital gid nga tion, nag-abot si Jesus.
Croatian[hr]
Upravo u tom kritičnom trenutku dolazi Isus.
Italian[it]
Proprio nel momento più critico arriva Gesù.
Japanese[ja]
ちょうどその時にイエスが到着されました。
Malagasy[mg]
Tamin’izay fotoana nampanahy izay indrindra no nanelanelana Jesosy.
Malayalam[ml]
ആ നിർണ്ണായക സമയത്തുതന്നെ യേശു എത്തുന്നു.
Marathi[mr]
आणि या आणीबाणीच्या क्षणीच येशूचे आगमन होते.
Norwegian[nb]
Det er på dette kritiske tidspunkt Jesus kommer.
Dutch[nl]
Op dit kritieke moment komt Jezus eraan.
Nyanja[ny]
Panthaŵi yovutitsa imeneyi, Yesu afika.
Polish[pl]
Właśnie w tej krytycznej chwili pojawia się Jezus.
Portuguese[pt]
Justamente nesse momento crítico Jesus chegou.
Russian[ru]
И именно в этот решающий момент приходит Иисус.
Samoan[sm]
Ma ua taunuu tonu mai lava Iesu i lenei taimi faigata.
Shona[sn]
Paiyi nguva chaiyo yakakomba, Jesu anosvika.
Sranan Tongo[srn]
Tapu na muiliki momenti disi Yesus e kon: „O, unu geslagti fu sma di no e bribi”, Yesus e taki.
Southern Sotho[st]
Motsotsong ona oa bohlokoa, Jesu oa fihla.
Swedish[sv]
Just i detta kritiska ögonblick anländer Jesus.
Tamil[ta]
சரியாக இந்த இக்கட்டான கட்டத்தில் இயேசு வந்து சேருகிறார்.
Tagalog[tl]
Sa mismong delikadong sandaling ito, sa-darating si Jesus.
Tswana[tn]
Mo sebakeng seno se se maswe Jesu o a goroga.
Tahitian[ty]
I taua taime fifi ra, ua tia maira o Iesu.
Xhosa[xh]
Kanye ngeli thuba lokugxeka kwabo, uYesu uyafika.
Zulu[zu]
Ngawo kanye lomzuzu obucayi, uJesu uyafika.