Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би. Но и така да е ако погледнете числата - оказа негативно влияние.
Czech[cs]
Možná, ale podívej se na čísla, velmi jí to uškodilo.
Greek[el]
Ίσως. Αλλά ακόμη κι έτσι αν δεις τα νούμερα εδώ, κάνει πραγματική ζημιά.
English[en]
Maybe, but even so, if you look at the numbers here, this is doing real damage.
Spanish[es]
Quizá. Pero si miras los números, esto la está perjudicando.
Estonian[et]
Võimalik, aga kui vaadata arve, tegi see suurt kahju.
Persian[fa]
شايد ، ولي با اينجال اگه به تعداد نگاه کني ، واقعاً کاهش زيادي داشته.
Finnish[fi]
Ehkä, mutta siitä huolimatta tämä on tehnyt suurta vahinkoa.
French[fr]
Peut-être, mais en regardant les chiffres, ça lui a porté un coup.
Hebrew[he]
אולי, ולמרות זאת, אם מסתכלים על המספרים כאן, זה גורם נזק חמור.
Hungarian[hu]
Lehet, de ha a számokat nézzük, mindenképp ártott a kirohanás.
Italian[it]
Forse, ma in ogni caso, stando ai numeri, la sta davvero danneggiando.
Norwegian[nb]
Kanskje, men ser du på tallene, gjorde det stor skade.
Dutch[nl]
Ja, maar als je de cijfers ziet, heeft het haar geschaad.
Portuguese[pt]
Talvez, mas mesmo assim, se olharmos para os números, isto está a causar estragos sérios.
Russian[ru]
Может быть, но даже в этом случае, если посмотреть на эти цифры, это большое поражение.
Slovenian[sl]
Morda, a to ni pomembno.
Swedish[sv]
Men trots det visar siffrorna att antalet röster för sjunker.
Turkish[tr]
Olabilir ancak oylardaki değişime bakılırsa bundan fazlasıyla zararlı çıkacak.
Vietnamese[vi]
Cũng có thể, nhưng kể cả là như vậy thì nếu anh nhìn vào những con số ở đây, việc này thực sự gây tổn hại lớn đấy.