Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не друго, то поне едноклетъчни организми.
Czech[cs]
Ne třeba lidmi jako my, ale aspoň jednobuněčnými organismy.
Danish[da]
Ikke liv som vi kender det, men ja sikkert enkelt cellede organismer.
Greek[el]
Όχι ζωή όπως την φανταζόμαστε εμείς, αλλά, ναι πιθανόν κάποιοι μονοκύτταροι οργανισμοί.
English[en]
Not life like we think, but, yeah, probably at least single-cell organisms.
Spanish[es]
No vida como creemos, pero sí, al menos organismos unicelulares.
Estonian[et]
Mitte selline elu, nagu me arvame, aga jah, arvatavasti üherakulised organismid.
Finnish[fi]
Ei sellaista kuin kuvittelemme, mutta ainakin yksisoluisia organismeja.
French[fr]
Pas de la vie comme on pense, mais des organismes unicellulaires.
Hebrew[he]
לא כפי שאנחנו מתארים לעצמנו, אבל כן. לפחות יצורים חד-תאיים.
Croatian[hr]
Ne kao naš, ali neke vrste organizama.
Hungarian[hu]
Nem úgy, ahogy gondoljuk, de igen, valószínű, hogy legalább egysejtű organizmusok.
Dutch[nl]
Geen leven zoals wij denken, maar waarschijnlijk minstens eencellige organismen.
Portuguese[pt]
Não da maneira que pensamos, mas sim, provavelmente organismos unicelulares.
Romanian[ro]
Nu viaţa aşa cum credem noi, dar măcar organisme unicelulare.
Russian[ru]
Вряд ли такая, как у нас, скорее какие-то одноклеточные организмы
Slovenian[sl]
Ne tako, kot si ga predstavljamo, ampak vsaj enoceličarji.
Serbian[sr]
Ne baš kao što mi zamišljamo, ali, da, verovatno makar jednoćelijski organizmi.
Thai[th]
ไม่ใช่ชีวิตอย่างที่เราคิด แต่ก็ใช่ เป็นไปได้ว่า อาจมีสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวเป็นอย่างน้อย
Turkish[tr]
Düşündüğümüz gibi değil ama evet, muhtemelen tek hücreli organizmalar.