Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To by bylo možné s pomocí slyšících zvěstovatelů, kteří by se naučili znakovou řeč.
Danish[da]
Dette kunne kun lade sig gøre ved at hørende forkyndere rundt om i landet lærte sig tegnsprog.
German[de]
Der Plan konnte ausgeführt werden, weil Verkündiger, die nicht hörgeschädigt sind, bereit waren, die Zeichensprache zu erlernen.
Greek[el]
Αυτό έγινε πραγματικότητα με τη βοήθεια ευαγγελιζομένων που δεν είχαν πρόβλημα ακοής αλλά έμαθαν τη δακτυλολογία.
English[en]
This was possible with the aid of hearing publishers who learned sign language.
Spanish[es]
Este deseo se hizo realidad con la cooperación de publicadores oyentes que aprendieron el lenguaje por señas.
Finnish[fi]
Tämä toteutuu niiden kuulevien julistajien avulla, jotka opettelivat viittomakielen.
French[fr]
Cet objectif a été atteint grâce à des proclamateurs qui ont appris le langage gestuel bien que n’ayant pas de problèmes auditifs.
Hungarian[hu]
Ez olyan halló testvérek segítségével volt lehetséges, akik megtanulták a jelbeszédet.
Indonesian[id]
Ini dimungkinkan dengan bantuan dari penyiar-penyiar yang dapat mendengar, yang belajar bahasa isyarat.
Italian[it]
Questo fu possibile con l’aiuto di altri proclamatori che impararono il linguaggio gestuale.
Japanese[ja]
そのためには,手話を学んだ耳の聞こえる伝道者たちの助けが必要です。
Korean[ko]
이것은 들을 수 있으면서 수화를 배운 전도인들의 도움으로 가능했다.
Norwegian[nb]
Dette kunne la seg gjøre ved at forkynnere uten hørselsvansker lærte seg tegnspråket.
Dutch[nl]
Dit was mogelijk met de hulp van horende broeders die gebarentaal leerden.
Portuguese[pt]
Isto foi possível com a ajuda de publicadores que ouvem normalmente, os quais aprenderam a linguagem de sinais.
Slovak[sk]
To by bolo možné s pomocou počujúcich zvestovateľov, ktorí by sa naučili znakovú reč.
Swedish[sv]
Det kunde genomföras bara om hörande förkunnare runt om i landet lärde sig teckenspråk.