Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع ، لا أود أن أعلم.
Bulgarian[bg]
Всъщност не искам да знам.
Bosnian[bs]
Zapravo, ja ne želim da znam.
Czech[cs]
Já to vlastně vědět nechci.
German[de]
Ich will es gar nicht wissen.
Greek[el]
Άσε, δεν θέλω να μάθω.
English[en]
Actually, I don't wanna know.
Spanish[es]
No quiero saberlo.
Finnish[fi]
Tai oikeastaan en halua tietää.
Hebrew[he]
למען האמת, אני לא רוצה לדעת.
Croatian[hr]
Zapravo, ne želim znati.
Hungarian[hu]
Tudod, mit, nem akarom tudni.
Italian[it]
In verità... non m'interessa.
Malay[ms]
Sebenarnya, saya taknak tahu.
Polish[pl]
Jednak nie chcę wiedzieć.
Portuguese[pt]
Na verdade, não quero saber.
Romanian[ro]
De fapt, nu vreau să ştiu.
Russian[ru]
Вообще-то я не хочу знать.
Swedish[sv]
Jag vill faktiskt inte veta.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan bilmek istemiyorum.