Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да подчертая няколко точки, които не трябва да бъдат пренебрегвани:
Czech[cs]
Chci zdůraznit několik momentů, které nesmí být přehlédnuty:
Danish[da]
Jeg vil gerne understrege et par pointer, som ikke må overses.
German[de]
Ich möchte einige Punkte betonen, die nicht übersehen werden dürfen:
Greek[el]
Θα ήθελα να τονίσω ορισμένα σημεία τα οποία δεν πρέπει να παραβλέπονται:
English[en]
I wish to emphasise a few points which must not be overlooked:
Spanish[es]
Deseo hacer hincapié en una serie de puntos que no deben pasarse por alto:
Estonian[et]
Rõhutan paari punkti, mida ei tohi kahe silma vahele jätta:
Finnish[fi]
Haluan korostaa muutamaa seuraavaa seikkaa, joita ei saa jättää huomiotta:
French[fr]
Je voudrais mettre en évidence une série d'aspects qui ne peuvent être négligés.
Hungarian[hu]
Szeretnék kiemelni néhány pontot, amelyet nem szabad figyelmen kívül hagynunk:
Italian[it]
Mi si consenta di sottolineare alcuni punti che non devono essere trascurati.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pabrėžti kelis aspektus, kurių negalima pamiršti:
Latvian[lv]
Es vēlos uzsvērt dažus aspektus, ko nedrīkst atstāt bez ievērības.
Dutch[nl]
Ik wil de nadruk leggen op een aantal elementen dat niet mag worden verwaarloosd.
Polish[pl]
Pragnę podkreślić kilka rzeczy, których nie wolno przeoczyć:
Portuguese[pt]
Gostaria de chamar a atenção para alguns pontos que não devem ser esquecidos:
Romanian[ro]
Doresc sa subliniez câteva elemente care nu trebuie neglijate:
Slovak[sk]
Chcel by som zdôrazniť niekoľko bodov, ktoré sa nesmú prehliadnuť.
Slovenian[sl]
Rad bi poudaril nekaj točk, ki jih ne smemo spregledati:
Swedish[sv]
Jag vill betona några saker som inte får förbises: