Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne retning taler de foerste, indbyrdes uoverensstemmende erfaringer med anvendelsen af disse regler ved de spanske retters afdelinger for arbejdssager.
German[de]
Dafür sprächen die ersten divergierenden Erfahrungen bei ihrer Anwendung durch die spanischen Arbeitsgerichte.
Greek[el]
Οι πρώτες, αποκλίνουσες, εμπειρίες εφαρμογής των κανόνων αυτών από τα τμήματα εργατικών διαφορών των ισπανικών δικαστηρίων συνηγορούν υπέρ της απόψεως αυτής.
English[en]
The initially inconsistent experiences of the Spanish labour courts when applying those rules supported this contention.
Spanish[es]
Esto queda corroborado por las primeras y discordantes experiencias de aplicación de estas normas por parte de los Tribunales españoles de lo Social.
Finnish[fi]
Tätä väitettä tukee se, että espanjalaisten tuomioistuinten työoikeudellisten asioiden jaostojen ensimmäiset näiden sääntöjen soveltamista koskevat ratkaisut ovat olleet keskenään ristiriitaisia.
French[fr]
Les règles fixées dans l'arrêt Lafuente Nieto seraient très obscures et difficilement applicables en pratique.
Italian[it]
Deporrebbero in tal senso le prime, discordanti esperienze applicative di tali regole da parte delle sezioni del lavoro dei tribunali spagnoli.
Dutch[nl]
Dit zou worden bevestigd door de eerste, uiteenlopende ervaringen met de toepassing van deze normen door de Spaanse arbeidsrechtbanken.
Portuguese[pt]
As regras formuladas no acórdão Lafuente Nieto são, em seu entender, assaz obscuras e difíceis de aplicar na prática, o que afirma ser corroborado pelas primeiras e discordantes experiências de aplicação de tais regras pelas secções sociais dos órgãos jurisdicionais espanhóis.
Swedish[sv]
De första erfarenheterna av de spanska domstolarnas tillämpning, vilken inte har varit enhetlig, talar, enligt honom, för att denna slutsats är riktig.