Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно икономическите взаимоотношения следва да бъдат прекратени, след като дадена агенция за кредитен рейтинг е оценила десет дългови инструмента на един и същ емитент.
Czech[cs]
Obchodní vztah by tedy měl být ukončen po vydání ratingu na deset dluhových nástrojů téhož emitenta.
Danish[da]
Forretningsforbindelsen bør således bringes til ophør, når kreditvurderingsbureauet har vurderet ti gældsinstrumenter for den samme udsteder.
German[de]
Somit sollte die Geschäftsbeziehung enden, nachdem eine Agentur zehn Schuldtitel desselben Emittenten bewertet hat.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η επαγγελματική σχέση θα πρέπει να διακοπεί από τη στιγμή που θα αξιολογηθούν δέκα χρεωστικοί τίτλοι του ίδιου εκδότη.
English[en]
Hence, the business relationship should stop after a credit rating has rated ten debt instruments of the same issuer.
Spanish[es]
Por ello, la relación debe interrumpirse cuando una agencia haya calificado diez instrumentos de deuda del mismo emisor.
Estonian[et]
Seega peaks ärisuhe lõppema pärast seda, kui reitinguagentuur on andnud reitingu sama emitendi kümnele võlainstrumendile.
Finnish[fi]
Näin ollen liiketoimintasuhteen tulisi päättyä, kun luottoluokituslaitos on luokittanut kymmenen saman liikkeeseenlaskijan velkainstrumenttia.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy ugyanazon kibocsátó tíz, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírjának hitelminősítése után az üzleti kapcsolatot meg kell szüntetni.
Italian[it]
Pertanto occorre che la relazione d'affari si interrompa dopo che l'agenzia di rating ha valutato dieci strumenti di debito dello stesso emittente.
Lithuanian[lt]
Taigi, verslo santykiai turėtų nutrūkti kredito reitingų agentūrai reitingavus dešimt to paties emitento skolos priemonių.
Latvian[lv]
Tādējādi darījumu attiecības būtu jāpārtrauc pēc tam, kad kredītreitingu aģentūra ir izsniegusi reitingu par viena un tā paša emitenta desmit parāda instrumentiem.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-relazzjoni ta’ negozju għandha tieqaf wara li klassifikazzjoni tal-kreditu tkun ikklassifikat għaxar strumenti tad-dejn tal-istess emittent.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet de zakelijke relatie worden stopgezet nadat een ratingbureau tien schuldinstrumenten van dezelfde uitgevende instelling heeft beoordeeld.
Polish[pl]
Dlatego też relacje biznesowe powinny zostać wstrzymane po wystawieniu przez agencję ratingów dla dziesięciu instrumentów dłużnych tego samego emitenta.
Portuguese[pt]
Assim, a relação comercial deve cessar quando uma agência tiver notado dez instrumentos de dívida do mesmo emitente.
Romanian[ro]
Relaţia comercială trebuie aşadar să înceteze după ce o agenţie de rating de credit a acordat ratinguri la zece instrumente de datorie ale aceluiaşi emitent.
Slovak[sk]
Obchodný vzťah by sa mal ukončiť po tom, ako ratingová agentúra vykonala rating desiatich dlhových nástrojov toho istého emitenta.
Slovenian[sl]
Poslovni odnos bi zato moral prenehati, ko bonitetna agencija oceni deset dolžniških instrumentov istega izdajatelja.
Swedish[sv]
Därför bör affärsrelationen avbrytas efter att kreditvärderingsinstitutet kreditbedömt tio låneinstrument från samma emittent.