Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Спестителите и пенсионерите, например, се питат накъде отиваме.
Czech[cs]
Například střadatelé a důchodci si kladou otázku, kam to vede.
Danish[da]
Sparere og pensionister spørger f.eks. sig selv, hvor det hele ender.
German[de]
Sparer und Rentner fragen sich beispielsweise, wohin das führen wird.
Greek[el]
Οι αποταμιευτές και οι συνταξιούχοι, για παράδειγμα, αναρωτιούνται πού πηγαίνει όλο αυτό.
English[en]
Savers and pensioners, for example, are asking themselves where this is heading.
Spanish[es]
Por ejemplo, los ahorradores y los pensionistas se preguntan hacia dónde va todo esto.
Estonian[et]
Hoiustajad ja pensionärid näiteks küsivad endilt, kuhu see välja viib.
Finnish[fi]
Esimerkiksi säästäjät ja eläkeläiset pohtivat, mihin tämä johtaa.
French[fr]
Les épargnants et les pensionnés, par exemple, se demandent où cela va nous mener.
Hungarian[hu]
A megtakarítással rendelkezők és a nyugdíjasok például azt kérdezik maguktól, hová vezet mindez.
Italian[it]
I risparmiatori e i pensionati, per esempio, si stanno chiedendo dove andremo a finire.
Lithuanian[lt]
Pvz., taupiems žmonėms ir pensininkams kyla klausimas, kuo tai baigsis.
Latvian[lv]
Piemēram, noguldītāji un pensionāri vaicā, kurā virzienā mēs dodamies.
Dutch[nl]
De spaarders, de gepensioneerden, ze vragen zich af: waar gaat dit naar toe?
Polish[pl]
Na przykład osoby oszczędzające i emeryci pytają się, do czego to wszystko zmierza.
Portuguese[pt]
Os aforradores e os pensionistas, por exemplo, perguntam-se para onde caminhamos.
Romanian[ro]
Deponenţi şi pensionari, de exemplu, se întreabă unde se îndreaptă această situaţie.
Slovak[sk]
Sporitelia a dôchodcovia sa napríklad samých seba pýtajú, kam toto smeruje.
Slovenian[sl]
Varčevalci in upokojenci se sprašujejo, kam nas bo vse skupaj pripeljalo.
Swedish[sv]
Sparare och pensionärer undrar exempelvis vart detta ska leda.