Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سي جدا.. اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Там е доста зле, нали?
Bosnian[bs]
Tamo vani je prava frka?
Czech[cs]
Venku je to špatné, že?
Danish[da]
Det er slemt derude ikke?
English[en]
Pretty bad out there, isn't it?
Spanish[es]
Está muy feo fuera, ¿verdad?
Estonian[et]
Päris karm seal väljas, ah?
Hebrew[he]
המצב די גרוע שם, נכון?
Croatian[hr]
Baš je frka tamo napolju?
Italian[it]
Piuttosto male la'fuori, vero?
Dutch[nl]
Best erg daarbuiten, of niet?
Portuguese[pt]
As coisas lá fora não estão nada bem.
Romanian[ro]
E destul de rău acolo, nu?
Russian[ru]
Там всё плохо?
Slovak[sk]
Je to tam vonku zlé, že?
Serbian[sr]
Baš je frka tamo napolju?
Swedish[sv]
Ganska illa därute, eller hur?