Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9:24-27) Enhver, der befinder sig i Jehovas tjeneste, men som følger en oprørsk og genstridig vej, vil ikke alene bringe straf over sig selv, men sandsynligvis også skam over den sag, han tjener, og få andres tro til at vakle.
German[de]
9:24-27) Wer immer im Dienste Jehovas einen Weg der Rebellion und Widerspenstigkeit geht, wird sich nicht nur Strafe zuziehen, sondern sehr wahrscheinlich auch Schmach auf die Sache bringen, der er dient, und verursachen, daß andere in ihrem Glauben erschüttert werden.
Greek[el]
9:24-27) Το ν’ ακολουθήση οποιοσδήποτε που βρίσκεται στην υπηρεσία του Ιεχωβά μια στασιαστική, πείσμονα πορεία, όχι μόνο θα επιφέρη τιμωρία στον εαυτό του, αλλά πολύ πιθανώς θα φέρη όνειδος στην υπόθεσι που υπηρετεί και θα κάμη να κλονισθή η πίστις των άλλων.
English[en]
9:24-27) For anyone in Jehovah’s service to follow a rebellious, stubborn course not only will bring punishment to himself but may very likely bring reproach on the cause he serves and cause the faith of others to be shaken.
French[fr]
Tout participant au service de Jéhovah qui s’engage dans une voie d’obstination ne s’attire pas seulement un châtiment, mais jette également l’opprobre sur la cause qu’il sert et fera peut-être chanceler la foi de quelques-uns.
Italian[it]
9:24-27) Un individuo nel servizio di Geova che segua una condotta ribelle e ostinata non solo porterà la punizione su se stesso ma probabilmente porterà vituperio sulla causa che serve e farà indebolire la fede di altri.
Dutch[nl]
Wanneer iemand die in Jehovah’s dienst staat, een opstandige, halsstarrige handelwijze volgt, brengt hij niet alleen straf over zich zelf maar zeer waarschijnlijk brengt hij ook smaad op de zaak die hij dient en is er de oorzaak van dat het geloof van anderen wordt geschokt.