Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موجة الانفجار ستحول المدينة إلى معدن مُنصهر
Bulgarian[bg]
Взривната вълна ще изпепели града в разтопен метал.
Czech[cs]
Výbuch změní město v roztavený kov.
Danish[da]
Trykbølgen vil destruere byen og lave den om til vores metaller.
German[de]
Die Explosion wird alles Metall in der Stadt schmelzen.
Greek[el]
Το ωστικό κύμα θα αποτεφρώσει την πόλη σε τετηγμένο μέταλλο.
English[en]
The blast wave will incinerate that city into molten metal.
Spanish[es]
La onda del estallido convertirá esa ciudad en metal fundido.
Basque[eu]
Eztandaren uhinak hiri hori metal urtua izateraino erreko du.
Finnish[fi]
Räjähdysaalto muuttaa kaupungin sulaneeksi metalliksi.
French[fr]
L'onde de choc va transformer cette ville en métal fondu.
Hebrew[he]
גל ההדף ישרוף עד את העיר הזו לכדי מתכת מותכת.
Croatian[hr]
Eksplozija će pretvoriti taj grad u istopljeni metal.
Indonesian[id]
Gelombang ledakan akan membakar kota jadi logam cair.
Italian[it]
L'onda d'urto ridurra'la citta'in un ammasso di metallo fuso.
Japanese[ja]
爆発 波 は その 都市 を 焼却 し て 融解 金属 に 変え る
Lithuanian[lt]
" Aš grįžau, mielieji. " Sprogimo banga išlydys miestą.
Macedonian[mk]
Експлозивниот бран ќе го претвори градот во стопен метал.
Malay[ms]
Meletupkan benih akan jadikan bandar itu serpihan logam.
Norwegian[nb]
Eksplosjonen vil gjøre byen til smeltet metall.
Dutch[nl]
De schokgolf zal de stad veranderen in gesmolten metaal.
Polish[pl]
Wybuch przeobrazi wasze miasto w potrzebny mu metal.
Portuguese[pt]
A explosão vai transformar aquela cidade em metal derretido.
Romanian[ro]
Unda exploziei va transforma oraşul în metal topit.
Russian[ru]
Взрывная волна превратит этот город в расплавленный металл.
Slovak[sk]
Tlaková vlna zmení celé mesto na roztavený kov.
Slovenian[sl]
Udar bo sežgal mesto v kovino.
Albanian[sq]
Vala e shpërthimit do ta shndërronte atë qytet në metal të shkrirë.
Serbian[sr]
Експлозија ће претворити тај град у истопљени метал.
Swedish[sv]
Explosionsvågen kommer förbränna den staden till smält metall.
Thai[th]
คลื่นระเบิดจะเผาเมืองที่เป็นโลหะ หลอมเหลว
Turkish[tr]
Tohum'un patladığı şehir yanıp erimiş metale dönüşecek.
Vietnamese[vi]
Sóng nổ sẽ thiêu đốt thành phố đó thành kim loại nóng chảy.