Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящите тенденции (напр. в средните стойности за пазара) могат да се дължат отчасти на ефектите от политиката, довели до промяна на пазара през предходните години.
Czech[cs]
Stávající trendy (např. v průměru na trhu) mohou být zčásti důsledkem transformačních účinků politiky z předchozích let.
Danish[da]
Aktuelle tendenser (f.eks. med hensyn til markedsgennemsnittet) kan delvist skyldes politikkens markedsomdannende virkninger i de foregående år.
German[de]
Derzeitige Entwicklungen (z. B. im Marktdurchschnitt) können teilweise auf den Markteinfluss der Strategie in früheren Jahren zurückzuführen sein.
Greek[el]
Οι τρέχουσες τάσεις (π.χ. ως προς τον μέσο όρο της αγοράς) μπορεί να οφείλονται εν μέρει στον μετασχηματισμό της αγοράς λόγω της εφαρμοζόμενης πολιτικής τα προηγούμενα έτη.
English[en]
Current trends (e.g. in market average) can be partly due to market transformation effects of the policy in previous years.
Spanish[es]
Las tendencias actuales (por ejemplo, la media del mercado) pueden deberse en parte a los efectos de transformación del mercado de la actuación en los años anteriores.
Estonian[et]
Jooksvad muutused (nt turu keskmises) võivad olla osaliselt tingitud meetme varasemate aastate turgu muutvast mõjust.
Finnish[fi]
Nykyiset (esimerkiksi markkinoiden keskiarvon) suuntaukset saattavat osittain johtua toimen aiempina vuosina aiheuttamista markkinoita muuttavista vaikutuksista.
French[fr]
Les tendances actuelles (par exemple, en moyenne du marché) peuvent être en partie dues aux effets de transformation du marché de la politique publique au cours des années précédentes.
Croatian[hr]
Trenutačna kretanja (npr. tržišnog prosjeka) mogu se djelomično pripisati transformaciji tržišta do koje je u prethodnim godinama došlo zbog primjene politike.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy a jelenlegi tendenciák (például a piaci átlag tekintetében) részben a szakpolitika által az előző években kifejtett piacátalakítási hatásoknak tudhatók be.
Italian[it]
Le tendenze attuali (ad esempio nella media di mercato) possono essere in parte dovute agli effetti di trasformazione del mercato della politica negli anni precedenti.
Lithuanian[lt]
Dabartinės tendencijos (pvz., išreikštos rinkos vidurkiu) gali būti iš dalies nulemtos rinką keičiančio tos politikos poveikio ankstesniais metais.
Latvian[lv]
Pašreizējās tendences (piemēram, tirgus vidējo rādītāju) var daļēji noteikt tirgus pārveides ietekme politikas rezultātā iepriekšējos gados.
Maltese[mt]
Ix-xejriet attwali (pereżempju, fil-medja tas-suq) jistgħu jkunu parzjalment dovuti għall-effetti tat-trasformazzjoni tas-suq tal-politika fis-snin preċedenti.
Dutch[nl]
Huidige trends (bv. in marktgemiddelde) kunnen deels zijn toe te schrijven aan markttransformatie-effecten van het beleid in voorgaande jaren.
Polish[pl]
Obecne tendencje (np. w średniej rynkowej) mogą częściowo wynikać ze skutków transformacji rynkowej polityki w poprzednich latach.
Portuguese[pt]
As tendências atuais (por exemplo na média do mercado) podem ser parcialmente devidas aos efeitos de transformação do mercado da política em anos anteriores.
Romanian[ro]
Tendințele actuale (de exemplu, în ceea ce privește media pieței) se pot datora parțial efectelor de transformare a pieței pe care le-a exercitat politica în anii precedenți.
Slovak[sk]
Súčasné trendy (napr. v trhovom priemere) možno čiastočne pripísať účinkom politiky v predchádzajúcich rokoch na transformáciu trhu.
Slovenian[sl]
Trenutni trendi (npr. trend tržnega povprečja) so lahko deloma posledica vpliva politike na preoblikovanje trga v preteklih letih.
Swedish[sv]
Nuvarande tendenser (t.ex. avseende marknadsgenomsnitt) kan delvis bero på policyns marknadsomvandlingseffekter under tidigare år.