Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Височината (Bh) на напречните и надлъжни прегради/бариери не трябва да бъде по-малка от (# х hw) метра, където hw е височината на акумулираната вода, изчислена с прилагане на остатъчната запасна височина и значителната височина на вълната, както са посочени в параграфи # и
Czech[cs]
Výška (Bh) příčných a podélných přepážek/bariér nesmí být menší než (# x hw), kde hw je výška nahromaděné vody vypočítaná na základě zbytkového volného boku a významné výšky vln (podle odstavců # a
English[en]
The height (Bh) of transverse and longitudinal bulkheads/barriers shall be not less than (# x hw) metres, where hw is the height of the accumulated water as calculated by application of the residual freeboard and significant wave height (as referred to in paragraphs # and
Estonian[et]
Põiki-ja pikivaheseinte/tõkete kõrgus (Bh) peab olema vähemalt (# x hw) meetrit, mille puhul hw on tekile kogunenud vee kõrgus, mis on arvutatud jääk-vabaparrast ja olulist lainekõrgust (lõiked # ja #) kohaldades
French[fr]
La hauteur (Bh) des cloisons/barrières transversales et longitudinales ne doit pas être inférieure à (# x hw) mètres, hw étant la hauteur d
Hungarian[hu]
A keresztirányú vagy hosszanti válaszfalak/gátak magassága (Bh) nem lehet kisebb, mint (# × hw) méter, ahol a hw a felgyülemlett víznek a maradó szabadoldal magassága és a mértékadó hullámmagasság alkalmazásával kiszámított magassága (az #. és #. bekezdésben említettek szerint
Lithuanian[lt]
Skersinių ar išilginių pertvarų (užtvarų) aukštis (Bh) turi būti ne mažesnis kaip (# × hv) metrų, o hv yra prisirinkusio vandens aukštis, apskaičiuotas taikant likutinę viršvandeninę borto dalį ir kontrolinį bangų aukštį (kaip nurodyta # ir # poskyriuose
Latvian[lv]
Šķērsenisko un garenisko starpsienu/barjeru augstums (Bh) nav mazāks par (# × hw) metriem, kur hw ir uzkrātā ūdens līmeņa augstums, kas aprēķināts, ņemot vērā palikušos brīvsānus un nozīmīgo viļņu augstumu (kā minēts #. un #. punktā
Maltese[mt]
Il-għoli (Bh) tal-paratiji/ostakoli transversali u lonġitudonali għandhom ikunu mhux inqas minn (# x hw) metri, fejn il-hw huwa l-għoli ta
Dutch[nl]
De hoogte (Bh) van dwars-en langsschotten/afsluitingen mag niet minder dan (# x hw) meter bedragen, waarbij hw de hoogte van het verzamelde water is, zoals berekend door toepassing van het restvrijboord en de significantegolfhoogte (punten # en
Polish[pl]
Wysokość (Bh) poprzecznych i wzdłużnych grodzi/progów wynosi nie mniej niż (# x hw) metrów, gdzie hw to wysokość nagromadzonej wody obliczona w drodze zastosowania wolnej burty i znamiennej wysokości fali (określone w ust. # i
Portuguese[pt]
A altura (Bh) das anteparas/barreiras transversais ou longitudinais não deve ser inferior a (# x hw) metros, sendo hw a altura da água acumulada, calculada por aplicação dos parâmetros bordo livre residual e altura significativa de vaga (ver pontos # e
Romanian[ro]
Înălțimea (Bh) a pereților de compartimentare/barierelor transversali/transversale și longitudinali/longitudinale nu trebuie să fie mai mică de (# x hw) metri, unde hw reprezintă înălțimea apei acumulate calculată pe baza bordului liber rezidual și a înălțimii semnificative a valurilor (prevăzute la punctele # și
Slovak[sk]
Výška (Bh) priečnych alebo pozdĺžnych priedelov/uzáverov nesmie byť menšia než (# x hw) metrov, kde hw je výška nahromadenej vody vypočítaná s použitím rezervného voľného boku a charakteristickej výšky vlny (uvedené v bodoch # a
Slovenian[sl]
Višina (Bh) prečnih in vzdolžnih pregrad/zapor ne sme biti manjša od (# x hw) metrov, pri čemer je hw višina zbrane vode, izračunane z uporabo rezervnega nadvodja in opredeljene višine valov (kakor je navedeno v odstavkih # in
Swedish[sv]
Tvärskepps-och långskeppsskottens/barriärernas höjd (Bh) får inte understiga # x hw meter, där hw är det samlade vattnets höjd beräknat utifrån restfribordet och den signifikanta våghöjden (enligt punkterna # och