Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
V porodních kotcích musejí mít selata dostatečný prostor, aby mohla bez obtíží sát
Danish[da]
Hvis der anvendes en fareboks, skal pattegrisene have tilstrækkelig plads til at die uden vanskelighed
English[en]
Where a farrowing crate is used, the piglets must have sufficient space to be able to be suckled without difficulty
Estonian[et]
Poegimissulu kasutamisel peab põrsastel olema piisavalt ruumi, et takistuseta imeda
Finnish[fi]
Kun käytetään porsituskarsinaa, on porsaille varattava tarpeeksi tilaa, jotta ne voidaan imettää vaikeuksitta
Hungarian[hu]
Fiaztató kutrica használata esetén a malacok számára elegendő helyet kell biztosítani ahhoz, hogy akadálytalanul szopjanak
Lithuanian[lt]
Paršiavimuisi skirtame garde paršeliai turi turėti pakankamai vietos, kad juos būtų galima lengvai žindyti
Maltese[mt]
Fejn hija wżata kaxxa biex iwelldu, il-qżieqeż irid ikollhom spazju biżżejjed biex ikunu jistgħu jitreddgħu mingħajr diffikoltà
Portuguese[pt]
Quando for usada cela para maternidade, os leitões devem dispor de espaço suficiente de ambos os lados cela para poderem ser aleitados sem dificuldade
Romanian[ro]
În cazul în care se folosește o boxă pentru fătare, purceii trebuie să dispună de un spațiu suficient pentru a putea fi alăptați fără dificultate
Slovak[sk]
Ak sa používa koterec na prasenie, ciciaky môžu mať dostatok priestoru, aby dokázali bez problémov cicať
Slovenian[sl]
Kjer se uporablja prasitvene bokse, morajo imeti pujski dovolj prostora, da lahko brez težav sesajo