Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal ook kan nadink oor waardevolle lesse wat jy geleer het terwyl jy saam met jou geliefde was.
Amharic[am]
እናንተም የምትወዱት ሰው በሕይወት እያለ ከእሱ በቀሰማችሁት ጠቃሚ ትምህርት ላይ ማሰላሰል ትችላላችሁ።
Arabic[ar]
كما انك ستتمكَّن من التأمل في دروس قيِّمة تعلَّمتها من الشخص الذي فقدته.
Bemba[bem]
Mukalatontonkanya na pa fintu ifyacindama ifyo mwasambilile ku batemwikwa benu.
Bulgarian[bg]
Възможно е също да размишляваш за ценни уроци, които си научил, докато си бил със своя близък.
Bislama[bi]
Bambae yu save tingbaot sam gudfala samting we famle no fren blong yu i tijim yu long hem.
Cebuano[ceb]
Mahinumdom ka usab tingali sa hinungdanong mga butang nga imong nakat-onan samtang kauban nimo ang imong minahal.
Czech[cs]
Třeba také budete vzpomínat na to, co jste se od zesnulého naučili.
Danish[da]
Du kan også tænke på det værdifulde du har lært af den du har mistet.
German[de]
Ein weiterer wichtiger Schritt ist, daran zu denken, wie viel man von dem anderen gelernt hat.
Ewe[ee]
Àte ŋu anɔ ŋugble dem le nu nyui siwo nèsrɔ̃ tso wò ame vevi la gbɔ hã ŋu.
Greek[el]
Θα μπορείτε επίσης να αναλογίζεστε πολύτιμα διδάγματα που είχατε πάρει όταν το αγαπημένο σας πρόσωπο ήταν κοντά σας.
English[en]
You will also be able to reflect on valuable lessons learned while you were with your loved one.
Spanish[es]
A veces recordará las valiosas lecciones que aprendió de su ser querido y podrá reflexionar sobre ellas.
Estonian[et]
Samuti võid mõelda tagasi sellele, mida väärtuslikku olid saanud kallilt inimeselt õppida.
Finnish[fi]
Voit myös muistaa arvokkaita asioita, joita opit kuolleelta läheiseltäsi.
Fijian[fj]
O rawa tale ga ni nanuma lesu eso na lesoni bibi o vulica vua na wekamu lomani e sa takali.
French[fr]
Vous serez également capable de réfléchir aux précieuses leçons apprises aux côtés de l’être cher.
Gujarati[gu]
પ્રિયજનો પાસેથી તમે જે અમૂલ્ય બાબતો શીખ્યા હતા એ પણ તમને યાદ આવશે.
Hebrew[he]
אולי תוכל גם להרהר בלקחים חשובים שלמדת בזמן שבילית עם יקירך.
Hindi[hi]
आप उन बातों को भी याद कर पाएँगे जो आपने अपने अज़ीज़ से सीखी थीं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga madumduman mo man ang mga butang nga natun-an mo sa imo pinalangga.
Croatian[hr]
Mogli biste razmišljati i o nekim vrijednim životnim poukama koje ste dobili od voljene osobe.
Hungarian[hu]
Azon is elgondolkodhatsz, hogy mi mindent tanultál a szeretett személytől.
Indonesian[id]
Anda juga dapat merenungkan pelajaran berharga yang Anda peroleh sewaktu bersama orang yang Anda cintai.
Iloko[ilo]
Mabalin a malagipmo met dagiti napapateg a nasursurom bayat a kaduam ti ay-ayatem.
Icelandic[is]
Þú getur líka íhugað ýmislegt gott sem þú lærðir af ástvini þínum.
Italian[it]
Probabilmente ripenserete alle cose che avete imparato dal vostro caro.
Japanese[ja]
亡くなった人と一緒にいた時に学んだ大切なことも思い起こせるでしょう。
Georgian[ka]
თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ იფიქროთ იმაზე, თუ რა ისწავლეთ იმ ადამიანისგან, რომელიც დღეს თქვენ გვერდით აღარ არის.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಕಲಿತುಕೊಂಡ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನೂ ನೀವು ನೆನಪಿಗೆ ತರಲು ಶಕ್ತರಾಗುವಿರಿ.
Korean[ko]
사랑하는 사람이 생전에 가르쳐 준 소중한 교훈에 대해 깊이 생각해 보는 시간도 가질 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Okoki mpe kokanisa makambo ya motuya oyo oyekolaki epai ya molingami na yo.
Lozi[loz]
Hape mwendi mu ka hupulanga lika ze nde ze ne mu itutile ha ne mu sa pila ni mulatiwa wa mina.
Lithuanian[lt]
Taip pat bus gera prisiminti jums brangių žmonių vertingas pamokas.
Malagasy[mg]
Mety ho tsaroanao koa ny torohevitra mahasoa nomen’ilay havanao maty.
Macedonian[mk]
Ќе можеш да се сетиш и на некои вредни поуки што си ги научил од починатиот.
Norwegian[nb]
Noe annet du kanskje kan klare, er å tenke over verdifulle ting du lærte mens du fortsatt var sammen med den du nå har mistet.
Dutch[nl]
U zult ook kunnen terugdenken aan waardevolle lessen die u van uw dierbare geleerd hebt.
Nyanja[ny]
Mungathenso kumakumbukira zinthu zofunika kwambiri zimene munaphunzira kwa munthuyo asanamwalire.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀਆਂ ਵਧੀਆ ਗੱਲਾਂ ਸਿਖਾਈਆਂ।
Polish[pl]
Ze zmarłą osobą mogą się też kojarzyć udzielone przez nią cenne rady.
Portuguese[pt]
Com o tempo, você também conseguirá refletir nas valiosas lições que aprendeu com a pessoa querida.
Rarotongan[rar]
Ka rauka katoa ia koe i te akamaara i te au apiianga puapinga taau i tamou mai mei tei akaperepereia e koe.
Rundi[rn]
Uzoshobora kandi kwibuka ibintu bihambaye wize igihe wari kumwe n’uwawe atarapfa.
Romanian[ro]
Vei putea totodată medita la lecţiile preţioase pe care le-ai învăţat de la cel drag.
Russian[ru]
Поразмышляйте над тем, чему вы научились от своего близкого человека, когда он был еще жив.
Kinyarwanda[rw]
Nanone ushobora gutekereza ku bintu by’ingenzi wamwigiyeho.
Sinhala[si]
මිය ගිය තැනැත්තා ඔබට ඉගැන්වූ දේවල් මතක් කරගැනීමෙන්ද ඔබට දුක දරාගැනීමට පහසු වෙනවා.
Slovak[sk]
Budete sa tiež vracať k tomu, čo cenné ste sa od milovaného človeka naučili.
Slovenian[sl]
Prav tako boste lahko razmišljali o tem, koliko dragocenega ste se naučili, ko ste bili skupaj z ljubljenim človekom.
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona e mafaufau i ni lesona aogā, na e aʻoaʻoina a o lua faatasi ma lē e pele iā te oe.
Shona[sn]
Ungakwanisawo kufungisisa zvinhu zvinokosha zvawakadzidza pawaiva nemunhu wawaida.
Albanian[sq]
Do të arrish të kujtosh edhe gjërat e vyera që mësove ndërsa ishe me njeriun tënd të dashur.
Serbian[sr]
Osim toga, moći ćete da se prisetite važnih stvari koje ste naučili od drage osobe dok je bila živa.
Southern Sotho[st]
U tla boela u be le monyetla oa hore u nahane ka lithuto tsa bohlokoa tseo u ithutileng tsona, ha eo u mo ratang a sa ntse a phela.
Swedish[sv]
Du kommer också att kunna tänka tillbaka på viktiga saker som du en gång lärde dig av den som gått bort.
Swahili[sw]
Utaweza pia kukumbuka mambo muhimu uliyojifunza ulipokuwa na mpendwa wako.
Congo Swahili[swc]
Utaweza pia kukumbuka mambo muhimu uliyojifunza ulipokuwa na mpendwa wako.
Tamil[ta]
உங்களுடைய நேசத்துக்குரியவரிடமிருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட நல்ல நல்ல விஷயங்களையும்கூட யோசித்துப் பார்க்கலாம்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น คุณ จะ ได้ คิด ใคร่ครวญ บทเรียน อัน ล้ํา ค่า ที่ คุณ ได้ รับ เมื่อ อยู่ กับ คน ที่ คุณ รัก อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Maaalaala mo rin ang mahahalagang aral na natutuhan mo sa namatay mong mahal sa buhay.
Tswana[tn]
Gape o ka kgona go gakologelwa dithuto tse di botlhokwa tse o di ithutileng mo mothong yo o mo ratang fa o ne o ntse o na le ene.
Tongan[to]
Te ke toe malava foki ke fakakaukauloto atu ki he ngaahi lēsoni mahu‘inga na‘á ke ‘ilo‘i lolotonga ho‘o feohi mo e tokotaha ‘ofeiná.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kuyeeya zyintu nzyomwakaiya kuzwa kumuyandwa wanu naakacili kupona.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, yu inap tingim bek gutpela skul yu bin kisim long wanpela yu laikim tumas taim em stap laip yet.
Turkish[tr]
Bunun yanı sıra, kaybettiğiniz kişiden öğrendiklerinizi de düşünebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U ta tlhela u kombisa tidyondzo ta nkoka leti u ti dyondzeke eka murhandziwa wa wena.
Ukrainian[uk]
Крім того, ви також зможете роздумувати над тим, чого навчилися від близької людини.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng có thể suy ngẫm về những điều quý giá mình học được từ người thân yêu đã khuất.
Xhosa[xh]
Kwakhona usenokukhumbula izifundo ezibalulekileyo owazifunda ngoxa wawukunye nomfi.
Chinese[zh]
你也可以想起一些亲人在世时教你的一些事。
Zulu[zu]
Uyokwazi nokukhumbula izifundo ezibalulekile owazifunda ngesikhathi esaphila lowo omthandayo.