Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الافضل ان تسرعي او سوف تضطري الى رشوة حاكم ولاية تينيسي أيضا!
Bulgarian[bg]
Побързай. Ако трябва доведи и губернатора на Тенеси.
Greek[el]
Το καλό που σου θέλω να βιαστείς, αλλιώς θα πρέπει να δωροδοκήσεις και τον κυβερνήτη του Τενεσί.
English[en]
You better hurry, of you're gonna have to bribe the Governor of Tennessee too!
Spanish[es]
Es mejor darse prisa, O van a tener que sobornar al gobernador de Tennessee también.
Estonian[et]
Parem kiirusta, muidu pead veel Tennessee kubernerile altkäemaksu pakkuma!
Finnish[fi]
Paras pitää kiirettä tai joudut lahjomaan Tennesseenkin kuvernöörin!
French[fr]
Dépêchez-vous, ou vous devrez aussi acheter le gouverneur du Tennessee!
Hebrew[he]
כדאי שתזדרזי, או שתאלצי לשחד גם את המושל של טנסי!
Croatian[hr]
Bolje požurite, ili ćete morati podmititi i guvernera Tennessee.
Hungarian[hu]
De igyekezzen, vagy meg kell vesztegetnie Tennessee kormányzóját is!
Italian[it]
Fara'meglio a sbrigarsi, o dovra'corrompere anche il Governatore del Tennessee!
Dutch[nl]
Je kan maar beter opschieten, of je moet ook nog de gouverneur van Tennessee omkopen!
Polish[pl]
Lepiej się pospiesz, bo będziesz musiała przekupić też gubernatora stanu Tennessee!
Portuguese[pt]
Apresse-se, ou precisará subornar o governador de Tennessee também!
Romanian[ro]
Grăbiţi-vă, altfel o să-l mituieşti şi pe guvernatorul din Tennessee.
Russian[ru]
И лучше поспешите, а то вам придётся подкупать ещё и губернатора Теннесси!
Serbian[sr]
Požurite se ili ćete morati podmititi i guvernera Tennesseeja.
Turkish[tr]
Acele etsen iyi olur yoksa Tennessee valisine de rüşvet vermek zorunda kalacaksın.