Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Europa-Parlamentets beslutning af 18. maj 2000 og i Rådets konklusioner af 15. juni 2000 på mødet i Luxembourg, på Det Europæiske Råds møde i Santa Maria da Feira d. 19.-20. juni 2000 og på Det Europæiske Råds møde i Nice d. 16. november 2000 blev Unionens beslutningstageres store støtte til det europæiske forskningsrum bekræftet.
German[de]
Juni 2000 in Luxemburg, des Europäischen Rates von Santa Maria da Feira am 19. und 20. Juni 2000 und des Europäischen Rates von Nizza am 16. November 2000 haben bestätigt, wie entschlossen die Entscheidungsträger der Union hinter dem Vorhaben des Europäischen Forschungsraums stehen.
Greek[el]
Το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Μαΐου 2000 και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Ιουνίου 2000 στο Λουξεμβούργο, του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Santa Maria da Feira στις 19 και 20 Ιουνίου 2000 και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας της 16ης Νοεμβρίου 2000 επιβεβαίωσαν τη σημαντική στήριξη που παρέχουν στον ΕΧΕ οι αρμόδιοι για τη λήψη αποφάσεων στην Ένωση.
English[en]
The European Parliament's resolution of 18 May 2000 together with the conclusions adopted by the Council in Luxembourg on 15 June 2000 and by the European Council in Santa Maria da Feira on 19 and 20 June 2000 and in Nice on 16 November 2000 all completely confirmed the strong support from the Union's decision-makers for the ERA.
Spanish[es]
La Resolución del Parlamento Europeo de 18 de mayo de 2000 y las conclusiones del Consejo de Luxemburgo de 15 de junio de 2000, del Consejo Europeo de Santa María da Fiera de los días 19 y 20 de junio de 2000 y del Consejo Europeo de Niza de 16 de noviembre de 2000 acabaron de confirmar el firme apoyo de los responsables de la toma de decisiones de la Unión a favor del EEI.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin 18. toukokuuta 2000 antamassa päätöslauselmassa, neuvoston 15. kesäkuuta 2000 Luxemburgissa tekemissä päätelmissä sekä 19.-20. kesäkuuta Santa Maria da Feirassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston ja 16. marraskuuta 2000 Nizzassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä vahvistettiin unionin päätöksentekijöiden voimakas tuki ERAlle.
French[fr]
La résolution du Parlement européen du 18 mai 2000 et les conclusions du Conseil du 15 juin 2000 à Luxembourg, du Conseil européen de Santa Maria da Feira les 19 et 20 juin 2000 et du Conseil européen de Nice le 16 novembre 2000 ont achevé de confirmer le fort soutien des décideurs de l'Union pour l'EER.
Italian[it]
La risoluzione del Parlamento europeo del 18 maggio 2000 e le conclusioni del Consiglio tenutosi a Lussemburgo il 15 giugno 2000, del Consiglio europeo di Santa Maria da Feira del 19 e 20 giugno 2000 e del Consiglio europeo di Nizza del 16 novembre 2000 hanno confermato una volta per tutte il forte sostegno dei responsabili politici dell'Unione allo Spazio europeo della ricerca.
Dutch[nl]
De resolutie van het Europees Parlement van 18 mei 2000 en de conclusies van de Raad van 15 juni 2000 te Luxemburg, van de Europese Raad van Santa Maria da Feira op 19 en 20 juni 2000 en van de Europese Raad van Nice op 16 november 2000 hebben vervolgens bevestigd dat de hoogste besluitvormende organen van de Unie de Europese onderzoekruimte volledig steunen.
Portuguese[pt]
A Resolução do Parlamento Europeu de 18 de Maio de 2000 e as conclusões do Conselho de 15 de Junho de 2000 no Luxemburgo, do Conselho Europeu de Santa Maria da Feira de 19 e 20 de Junho de 2000 e do Conselho Europeu de Nice de 16 de Novembro de 2000 confirmaram definitivamente o forte apoio das instâncias de decisão da União ao EEI.
Swedish[sv]
Europaparlamentets resolution av den 18 maj 2000 och rådets slutsatser av den 15 juni 2000 i Luxemburg, Europeiska rådets slutsatser av den 19 och 20 juni 2000 i Santa Maria da Feira och av den 16 november 2000 i Nice har bekräftat det starka stöd som Europeiska unionens beslutsfattare ämnar ge ERA.