Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Než jsi omdlela, dělala sis fotky.
Danish[da]
Du tog billeder, inden du besvimede.
German[de]
Du hast Fotos gemacht.
English[en]
You were taking pictures before you fainted.
Spanish[es]
Estabas tomando fotos antes de desmayarte.
Estonian[et]
Sa tegid pilte enne kui sa minestasid.
Finnish[fi]
Otit kuvia, ennen kuin pyörryit.
French[fr]
Tu as pris des photos avant de t'évanouir.
Hebrew[he]
צילמת תמונות לפני שהתעלפת.
Croatian[hr]
Slikala si prije nego što se onesvijestila.
Hungarian[hu]
Csináltál képeket, mielőtt elájultál.
Indonesian[id]
Kamu sedang mengambil foto sebelum kau pingsan.
Italian[it]
Stavi scattando delle foto prima di svenire.
Norwegian[nb]
Du tok bilder før du besvimte.
Portuguese[pt]
Estavas a tirar fotos antes de desmaiares.
Romanian[ro]
Făceai fotografii înainte să leşini.
Russian[ru]
Ты фотографировала перед обмороком.
Slovak[sk]
Predtým než si omdlela, si si robila fotky.
Swedish[sv]
Du tog bilder innan du svimmade.
Turkish[tr]
Bayılmadan önce fotoğraf çekiyordun.