Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко увеличение на интензитета над първоначално определената стойност трябва по необходимост да се счита за нова помощ.
Czech[cs]
Každé zvýšení míry vzhledem k hodnotě stanovené na počátku musí být považováno za novou podporu.
Danish[da]
En forøgelse af intensiteten i forhold til den oprindeligt fastsatte værdi, skal betragtes som ny støtte.
German[de]
Jede Erhöhung der Intensität in Bezug auf den anfänglich festgelegten Wert ist als neue Beihilfe zu betrachten.
Greek[el]
Κάθε αύξηση έντασης σε σχέση με το αρχικώς καθορισθέν όριο πρέπει να θεωρηθεί ως νέα ενίσχυση.
English[en]
Any increase in the intensity over the one fixed initially must necessarily be considered new aid.
Spanish[es]
Cualquier aumento de la intensidad con respecto a la intensidad inicial se considera una nueva ayuda.
Estonian[et]
Mis tahes toetusmäära tõusu algselt fikseeritud määrast kõrgemaks tuleb tingimata käsitleda uue abina.
Finnish[fi]
Jokaista lisäystä alun perin vahvistettuun tuen intensiteettiin pidetään uutena tukena.
French[fr]
Toute augmentation de l'intensité par rapport à l'intensité initialement fixée doit être considérée comme une aide nouvelle.
Hungarian[hu]
A kezdetben rögzített értékhez képest bármilyen intenzitásnövekedést új támogatásnak kell tekinteni.
Italian[it]
Ogni aumento di intensità rispetto al valore fissato inizialmente va considerato un nuovo aiuto.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas intensyvumo padidėjimas, palyginti su iš pradžių nustatyta verte, turi būti laikomas nauja pagalba.
Latvian[lv]
Jebkurš intensitātes pieaugums virs sākotnēji noteiktās intensitātes neizbēgami uzskatāms par jaunu atbalstu.
Maltese[mt]
Kull żieda fl-intensità dwar il-valur stabbilit fil-bidu kienet ikkunsidrata għajnuna ġdida.
Dutch[nl]
Elke toename van de intensiteit boven de oorspronkelijk vastgestelde intensiteit moet noodzakelijkerwijs als nieuwe steun worden beschouwd.
Polish[pl]
Każde zwiększenie intensywności w stosunku do wartości obliczonej początkowo uznano za nową pomoc.
Portuguese[pt]
Considera-se que qualquer aumento da intensidade em relação à intensidade inicial constitui um novo auxílio.
Romanian[ro]
Fiecare creştere a intensității față de valoarea fixată inițial se va considera un nou ajutor.
Slovak[sk]
Každé zvýšenie intenzity nad hodnotu stanovenú na začiatku sa musí nevyhnutne považovať za novú pomoc.
Slovenian[sl]
Vsako povečanje intenzivnosti glede na intenzivnost, določeno na začetku, je treba nujno šteti za novo pomoč.
Swedish[sv]
Alla ökningar som höjer stödnivån över den ursprungligen fastslagna anses utgöra nytt stöd.