Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reglen om, at alle kort skal accepteres, gælder uanset transaktionens art, kortudstederens identitet, typen af kort, der anvendes, eller kortholderens personlige karakteristika.
German[de]
Die Anerkennungspflicht gilt unabhängig von der Art des Geschäfts, dem ausstellenden Institut, der Art der verwendeten Karte oder der persönlichen Merkmale des Karteninhabers.
Greek[el]
Ο κανόνας της αποδοχής όλων των καρτών ισχύει ανεξαρτήτως του είδους της συναλλαγής, της ταυτότητας του εκδότη, του τύπου της κάρτας που χρησιμοποιείται ή των προσωπικών χαρακτηριστικών του δικαιούχου.
English[en]
The honour all cards rule applies irrespective of the nature of the transaction, the identity of the issuer, the type of card being used or the personal characteristics of the cardholder.
Spanish[es]
La obligación de aceptar todas las tarjetas se aplica independientemente de la naturaleza de la transacción, de la identidad del emisor, del tipo de tarjeta utilizada o de las características personales del titular de la tarjeta.
Finnish[fi]
Kauppiaan on hyväksyttävä kaikki sopimuksessaan mainitut Visa-järjestelmän kortit riippumatta siitä, minkä tyyppinen maksutapahtuma tai kortti on kyseessä, mikä yhteisö on myöntänyt kortin tai mitkä ovat kortinhaltijan henkilökohtaiset ominaisuudet.
French[fr]
La règle qui oblige à honorer toutes les cartes s'applique quelle que soit la nature de l'opération, l'identité de l'émetteur, le type de carte utilisé ou les caractéristiques personnelles de son titulaire.
Italian[it]
La regola che impone l'obbligo di accettare tutte le carte si applica a prescindere dalla natura dell'operazione, dall'identità dell'emittente e dal tipo di carta utilizzata, nonché dale caratteristiche personali del suo titolare.
Dutch[nl]
De verplichting om alle kaarten te honoreren is van toepassing ongeacht de aard van de transactie, de identiteit van de emittent, het type kaart dat wordt gebruikt of de persoonlijke kenmerken van de kaarthouder.
Portuguese[pt]
A regra quanto à obrigação de aceitar todos os cartões é aplicável independentemente da natureza da operação, da identidade do emitente, do tipo de cartão a ser utilizado ou das características pessoais do titular do cartão.
Swedish[sv]
Regeln om att alla kort godtas är tillämplig oberoende av transaktionens beskaffenhet, vem utgivaren är, typ av kort som används eller kortinnehavarens personliga karaktäristika.