Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Много държави-членки са изправени пред случаи на неразрешено водовземане, които засягат наличието на вода.
Czech[cs]
Řada členských států čelí nepovoleným odběrům vody, což má dopad na její dostupnost.
Danish[da]
Mange medlemsstater kæmper med ikke-tilladt vandindvinding, som påvirker vandtilgængeligheden.
German[de]
Zahlreiche Mitgliedstaaten haben mit vorschriftswidrigen Wasserentnahmen zu kämpfen, die die Wasserversorgung beeinträchtigen.
Greek[el]
Πολλά κράτη μέλη αντιμετωπίζουν αθέμιτες πρακτικές άντλησης, με αρνητικό αντίκτυπο στη διαθεσιμότητα υδάτινων πόρων.
English[en]
Many Member States face non-authorised water abstractions which affect water availability.
Spanish[es]
Son muchos los Estados miembros en los que la captación de agua no autorizada afecta a la disponibilidad de este bien.
Estonian[et]
Paljudes liikmesriikides võetakse vett ilma loata ja see mõjutab vee kättesaadavust.
Finnish[fi]
Luvaton vedenotto, joka vaikuttaa veden saatavuuteen, on ongelma monissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
De nombreux États membres sont victimes de prélèvements non autorisés, qui ont une incidence sur la disponibilité de l'eau.
Hungarian[hu]
Ez ugyanis számos tagállamban hat ki a vízkészletek állapotára.
Italian[it]
Diversi Stati membri devono far fronte a detto problema, che incide sulla disponibilità delle risorse idriche.
Lithuanian[lt]
Daugelyje valstybių narių egzistuoja neteisėto vandens išgavimo problema, dėl kurios nukenčia vandens prieinamumas.
Latvian[lv]
Daudzas dalībvalstis saskaras ar neatļautu ūdens iegūšanu, kas ietekmē ūdens pieejamību.
Maltese[mt]
Ħafna Stati Membri qed iħabbtu wiċċhom ma’ estrazzjonijiet mhux awtorizzati tal-ilma li jeffettwaw id-disponibbiltà tal-ilma.
Dutch[nl]
Veel lidstaten zien zich geconfronteerd met het probleem van clandestiene wateronttrekking die de beschikbaarheid van water in het gedrang brengt.
Polish[pl]
W celu wykrywania takich nadużyć i karania za nie niezbędna jest lepsza kontrola.
Portuguese[pt]
Em muitos Estados-Membros, as captações não autorizadas de água afectam a quantidade de água disponível.
Romanian[ro]
Multe state membre se confruntă cu cazuri de captare neautorizată a apei, care afectează disponibilitatea apei.
Slovak[sk]
Mnohé členské štáty sú vystavené problému nepovoleného odberu vody, ktorý má vplyv na dostupnosť vody.
Slovenian[sl]
Številne države članice se srečujejo z nepooblaščenim odvzemom vode, ki vpliva na njeno razpoložljivost.