Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Разговарях с баща ми за рак на простатата и научих, че дядо ми е имал рак на простатата, можах да кажа на баща ми, че той има двойна вероятност да има тази болест, той не знаеше това и не беше ходил на скенер ".
Czech[cs]
Probrali jsme rakovinu prostaty a zjistil jsem, že můj děda měl rakovinu prostaty. Řekl jsem otci, že je dvakrát větší pravděpodobnost, že bude mít stejnou nemoc taky, což nevěděl, a ani nebyl testován. "
Danish[da]
Jeg havde en samtale med min far om prostata kræft, og jeg lærte at min bedstefar havde prostata kræft og jeg var i stand til at dele med min far, at der var dobbelt så stor sandsynlighed for at han fik den sygdom, og det vidste han ikke, og han var ikke screenet for det. "
German[de]
Ich hatte eine Unterhaltung mit meinem Vater über Prosatakrebs und erfuhr, dass mein Großvater Prostatakrebs hatte und ich konnte meinem Vater erklären, dass die Wahrscheinlichkeit, dass er die Krankheit bekommt, zweimal so groß ist, was er nicht wusste, und er war nie darauf getested worden. "
Greek[el]
Συζητήσαμε με τον μπαμπά μου για τον καρκίνο του προστάτη και έμαθα ότι ο παππούς μου είχε καρκίνο του προστάτη και ήμουν σε θέση να πω στον μπαμπά μου ότι έχει διπλάσιες πιθανότητες να νοσήσει, κάτι που δεν γνώριζε και δεν έκανε τις σχετικές εξετάσεις. "
English[en]
I had a conversation with my dad about prostate cancer, and I learned that my grandfather had prostate cancer and I was able to share with my dad that he was twice as likely to get that disease, and he didn't know that, and he hadn't been getting screened for it. "
Spanish[es]
Tuve una conversación con mi papá sobre el cáncer de próstata y supe que mi abuelo tuvo cáncer de próstata y pude compartir con mi padre que él tiene el doble de posibilidades de tener la enfermedad y él lo sabía, y no se había hecho el examen ".
French[fr]
J'ai eu une conversation avec mon père sur le cancer de la prostate et j'ai appris que mon grand- père avait eu le cancer de la prostate et j'ai pu partager avec mon père qu'il avait deux fois plus de possibilités d'attraper la maladie, il ne le savais pas, et il n'avait pas passé de test de dépistage. "
Hungarian[hu]
Beszélgettem vele a prosztatarákról, és megtudtam, hogy a nagyapámnak is volt, és elmondhattam édesapámnak, hogy kétszer nagyobb esélye van a betegség kialakulásának nála, amit ő nem tudott, és nem is járt rendszeres kivizsgálásra. "
Italian[it]
Ho parlato con mio padre del cancro alla prostata, e ho saputo che mio nonno aveva avuto il cancro alla prostata e ho potuto parlare con mio padre del fatto che avesse il doppio delle possibilità di ammalarsi, e lui non lo sapeva, e non aveva fatto gli esami. "
Latvian[lv]
Man bija saruna ar savu tēvu par prostatas vēzi, un es uzzināju, ka manam vectēvam bija prostatas vēzis, un es savukārt varēju pastāstīt savam tēvam, ka viņam bija divreiz lielāka iespēja saslimt nekā vidēji, un viņš to iepriekš nebija zinājis, un viņš nebija pārbaudījies. "
Dutch[nl]
Het ging over prostaatkanker. Ik vernam dat mijn grootvader prostaatkanker had en ik kon met papa delen dat hij twee keer zoveel kans had op die ziekte, wat hij niet wist, en hij was niet gescreend. "
Romanian[ro]
Am avut o conversaţie cu tata despre cancerul de prostată şi am aflat că bunicul meu a avut cancer de prostată şi am putut să- i spun tatălui meu că avea de două ori mai multe şanse de a de dezvolta boala, dar nu ştia, şi nu s- ar fi testat pentru asta. "
Russian[ru]
Мы обсудили рак предстательной железы, и я узнал, что эта болезнь была у моего деда, и я рассказал папе, что для него риск этой болезни повышен в 2 раза, а он этого не знал и никогда не обследовался ".
Slovak[sk]
Rozprávali sme sa o rakovine prostaty. Dozvedel som sa aj to, že môj starý otec mal rakovinu prostaty. Povedal som otcovi, že je dvakrát väčšia pravdepodobnosť, že ju tiež dostane. Nevedel o tom a už vôbec na to nebol testovaný.
Serbian[sr]
Pričali smo o raku prostate i shvatio sam da je moj deda patio od toga, i tada sam rekao ocu da je dva puta veća šansa da oboli od te bolesti, a on to nije znao i nije otišao na preventivni pregled. "
Turkish[tr]
Babamla prostat kanseri hakkında bir sohbetim oldu ve öğrendim ki büyükbabam prostat kanserini geçirmişti ve babamla onun bu hastalığa yakalanma olasılığının bu yüzden iki kat daha fazla olduğunu paylaştım ve o bunu bilmiyordu ve bunun için kontrollere gitmemişti. "
Ukrainian[uk]
У поговорив із батьком про рак передміхурової залози і дізнався, що у мого діда був рак простати. Я розповів батькові, що у нього удвічі вища вірогідність отримати цю хворобу, а він цього не знав, і його на це не перевіряли.
Vietnamese[vi]
Tôi đã có một cuộc trò chuyện với cha về bệnh ung thư tuyến tiền liệt, và tôi biết được rằng ông nội mình mắc bệnh ung thư tuyến tiền liệt và tôi đã có thể chia sẻ với cha rằng ông có gấp đôi khả năng bị bệnh, và ông đã không biết điều đó, cũng như đã không đi khám kiểm tra bệnh. "