Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن المحتمل أنه قد أرسل عبر اللعاب بالحيوان غير المعروف الذي عضها.
Bulgarian[bg]
Вероятно се предава чрез слюнката на ухапалото я животно.
Bosnian[bs]
Izgleda da joj je prenijela kakva god da je životinja ujela.
Czech[cs]
Byl do ní vpraven po tom kousnutí.
Greek[el]
Πιθανόν μεταφέρθηκε μέσω σάλιου από οποιο ζώο την δάγκωσε.
English[en]
It was probably transmitted in the saliva of whatever animal bit her.
Spanish[es]
Probablemente fue transmitida en la saliva del animal que la mordió.
Estonian[et]
See tõenäoliselt kandus sinna ükskõik mis looma sülje kaudu, kes teda hammustas.
Finnish[fi]
Se siirtyi luultavasti häntä purreen eläimen syljestä.
French[fr]
Ca a probablement été transmis par la salive d'un anmal ou quelque chose d'autre qui l'a mordue.
Hebrew[he]
זה כנראה הועבר דרך הרוק של החיה שנשכה אותה.
Croatian[hr]
Izgleda da joj je prenijela kakva god da je životinja ujela.
Hungarian[hu]
Valószínűleg valamilyen állat nyálával került a szervezetébe, amikor megharapta.
Indonesian[id]
Mungkin ditularkan melalui air liur bekas gigitan hewan.
Italian[it]
Probabilmente trasmesso dalla saliva dell'animale che l'ha morsa.
Dutch[nl]
Het zat in het speeksel van het dier dat haar gebeten heeft.
Portuguese[pt]
Deve ter sido transmitido pela saliva do animal que a mordeu.
Romanian[ro]
Probabil a fost transmis prin saliva animalului care a muşcat-o.
Slovenian[sl]
Verjetno je bil prenesen s slino neznane živali, ki jo je ugriznila.
Swedish[sv]
Det spreds igenom saliven.
Turkish[tr]
Muhtemelen onu ısırmış bir hayvanın salyasıyla bulaşmış.