Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، جيدة وجديدة.
Bulgarian[bg]
Като нова е.
Czech[cs]
Dobře, jako nové.
Danish[da]
Så god som ny.
German[de]
Okay, so gut wie neu.
English[en]
Okay, good as new.
Spanish[es]
Bien, como nueva.
Persian[fa]
خيلي خب ، مثل روز اولش شد.
French[fr]
C'est comme neuf.
Hebrew[he]
אוקיי, טוב כמו חדש.
Croatian[hr]
Ok, kao nova.
Hungarian[hu]
Oké, szebb, mint újkorában.
Italian[it]
Ok... ora è come nuova.
Malay[ms]
Okey, siap.
Polish[pl]
Są jak nowe.
Portuguese[pt]
Está bem, novinha em folha.
Romanian[ro]
Bine, ca şi nouă.
Russian[ru]
Как новенькая.
Slovenian[sl]
V redu, kot nova.
Swedish[sv]
Okej, så gott som ny.
Turkish[tr]
Pekala, yeni gibi oldu.