Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че понастоящем някои ароматични вещества подлежат на ограничителни или забранителни мерки в някои държави-членки;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že v určitých členských státech v současnosti podléhají některé látky určené k aromatizaci omezujícím opatřením nebo zákazu;
Danish[da]
det tages til efterretning, at nogle medlemsstater har begrænset eller forbudt brugen af nogle aromastoffer;
German[de]
Es wird anerkannt, daß in einigen Mitgliedstaaten die Verwendung bestimmter Aromastoffe derzeit eingeschränkt oder verboten ist.
Greek[el]
ότι αναγνωρίζεται ότι, σε ορισμένα κράτη μέλη, μερικές αρτυματικές ύλες υπόκεινται επί του παρόντος σε περιοριστικά ή απαγορευτικά μέτρα·
English[en]
Whereas ist is recognized that in certain Member States, some flavouring substances are presently subject to restrictive or prohibitive measures;
Estonian[et]
tunnistatakse, et praegu on teatavates liikmesriikides teatavate lõhna- ja maitseainete suhtes kehtestatud piiravad või keelavad meetmed;
French[fr]
considérant que certaines substances aromatisantes font actuellement l'objet de mesures de restriction ou d'interdiction dans certains États membres;
Hungarian[hu]
mivel elismerik, hogy bizonyos tagállamokban egyes aromaanyagok felhasználása jelenleg korlátozott vagy tilos;
Italian[it]
considerando che notoriamente in alcuni Stati membri vigono al momento misure restrittive o divieti per alcune sostanze aromatizzanti;
Lithuanian[lt]
kadangi pripažįstama, kad tam tikros valstybės narės kai kurioms kvapiosioms medžiagoms taiko naudojimą ribojančias arba draudžiančias priemones;
Latvian[lv]
tā kā ir atzīts, ka dažās dalībvalstīs dažas aromatizējošās vielas pašlaik ir pakļautas ierobežojošiem vai aizliedzošiem pasākumiem;
Maltese[mt]
Billi hu magħruf li f'xi Stati Membri, xi sustanzi tat-taħwir huma preżentament soġġetti għal miżuri restrittivi jew projibittivi;
Dutch[nl]
Overwegende dat wordt erkend dat in bepaalde lidstaten voor sommige aromastoffen beperkende of verbodsbepalingen gelden;
Portuguese[pt]
Considerando que se reconhece que, em alguns Estados-membros, algumas substâncias aromatizantes estão actualmente sujeitas a medidas de restrição ou proibição;
Romanian[ro]
întrucât se cunoaște că în anumite state membre anumite substanțe aromatizante sunt în prezent subiectul unor măsuri de restricție sau de interdicție;
Slovak[sk]
keďže je zistené, že v určitých členských štátoch sú v súčasnosti niektoré chuťové a aromatické prísady predmetom obmedzujúcich alebo zakazujúcich opatrení;
Slovenian[sl]
ker je priznano, da je uporaba nekaterih aromatičnih snovi v določenih državah članicah trenutno omejena ali prepovedana;
Swedish[sv]
I vissa medlemsstater finns restriktiva bestämmelser eller förbud för vissa aromämnen.