Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تمانع فى ان اضايقك قليلا ؟
Czech[cs]
Nevadí, že si vás takhle oťukávám?
Greek[el]
Ελπίζω να μην σε ενοχλεί που σε ανακρίνω λίγο.
English[en]
You don't mind my sizing you up a little?
Spanish[es]
¿No le molesta que lo interrogue un poco?
Hungarian[hu]
Nem bánja, ha felmérem magát egy kicsit?
Dutch[nl]
Ik tast je wat af, vindt je toch niet erg, wel?
Polish[pl]
Mogę cię trochę powypytywać?
Portuguese[pt]
Incomoda que lhe interrogue um pouco?
Romanian[ro]
Nu te superi dacă te evaluez puțin?
Russian[ru]
Вас не смущает, что я разглядываю вас?
Serbian[sr]
Ne smeta vam što vas malo ispitujem?
Turkish[tr]
Seni sorularımla tartmamın kusuruna bakmazsın değil mi?