Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато с постоянство се подчиняваме на тези завети, те осигуряват вечното осъществяване на дадените в тях обещания.
Cebuano[ceb]
Kon kanunayng gisunod, kanang mga pakigsaad nagsiguro sa mahangturong katumanan sa mga saad nga anaa niini.
Czech[cs]
Když jsme jich důsledně poslušni, zaručují nám, že ony věčné sliby, které jsou ve smlouvě obsaženy, se splní.
Danish[da]
Når de vedvarende holdes, sikrer sådanne pagter en evig opfyldelse af de løfter, der ligger i dem.
German[de]
Wenn wir sie konsequent einhalten, sind sie der Garant dafür, dass die mit ihnen verbundenen Verheißungen in der Ewigkeit Wirklichkeit werden.
English[en]
When consistently obeyed, such covenants assure the eternal realization of the promises inherent in them.
Spanish[es]
Cuando se obedecen constantemente, dichos convenios aseguran el cumplimiento eterno de las promesas inherentes a ellos.
Finnish[fi]
Kun olemme vankkumattoman kuuliaisia, nuo liitot varmistavat niihin kuuluvien lupausten iankaikkisen toteutumisen.
Fijian[fj]
Ni da talairawarawa tikoga kina, sa vakadeitaka kina na veiyalayalati oqo na kena kilai tawamudu ni iyalayala era sa kovuti tiko kina.
French[fr]
Si nous respectons constamment ces alliances, elles garantiront la réalisation éternelle des promesses qui y sont attachées.
Hungarian[hu]
Ha kitartóan engedelmeskedünk, akkor az ilyen szövetségek biztosítják az azokban foglalt ígéretek örök megvalósulását.
Indonesian[id]
Ketika dengan konsisten dipatuhi, perjanjian-perjanjian itu menjamin realisasi kekal akan janji-janji yang melekat di dalamnya.
Italian[it]
Se si obbedisce con costanza, tali alleanze assicurano l’adempimento eterno delle promesse a esse inerenti.
Malagasy[mg]
Rehefa hajaina tsy tapaka ireo fanekempihavanana ireo dia afaka manome antoka ny ho fahatanterahan’ ireo fampanantenana mandrakizay izay miraikitra ao anatiny.
Norwegian[nb]
Hvis vi konsekvent adlyder dem, sikrer slike pakter den evige realiseringen av løftene som ligger i dem.
Dutch[nl]
Als we die verbonden consequent naleven, verzekeren ze ons van een eeuwig besef van de beloften die er inherent aan zijn.
Polish[pl]
Jeśli wiernie ich dotrzymujemy, zapewniają nam wypełnienie wiecznych obietnic wynikających z przymierza.
Portuguese[pt]
Quando cumpridos consistentemente, esses convênios asseguram a eterna realização das promessas a eles inerentes.
Romanian[ro]
Când sunt respectate în totalitate, astfel de legăminte ne garantează îndeplinirea veşnică a promisiunilor cuprinse în ele.
Russian[ru]
При их постоянном соблюдении нам обещано вечное исполнение обещаний, связанных с каждым заветом.
Samoan[sm]
Pe a usitaia i taimi uma, o ia feagaiga e faamautinoa mai ai le faataunuuina o folafolaga o loo i ai.
Swedish[sv]
När de ständigt efterföljs säkerställer dessa förbund det eviga förverkligandet av löftena som de innehåller.
Tagalog[tl]
Kapag laging sinusunod ang mga tipang iyon, tinitiyak niyon ang katuparan ng mga pangakong kaakibat ng mga ito sa kawalang-hanggan.
Tongan[to]
ʻOku fakapapauʻi ʻe he talangofua maʻu pē ki he ngaahi fuakavá ʻa e taʻengata ʻo hono ngaahi talaʻofá.
Tahitian[ty]
Ia haapa‘o-tamau-hia ana‘e te reira, e haapapû mai taua nau fafauraa ra i te noaaraa mure ore o te mau faufaa tei roto ia ratou.
Ukrainian[uk]
Коли ми незмінно їх дотримуємося, вони гарантують здійснення вічних обіцянь, пов’язаних із завітами.
Vietnamese[vi]
Khi được chúng ta tuân theo một cách kiên định thì các giao ước này bảo đảm rằng các lời hứa vốn có trong giao ước đều được làm tròn một cách vĩnh cửu.