Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) „автоматична информация за летищен терминал по линия за предаване на данни (Data link-automatic terminal information service (D-ATIS)“ означава предоставяне на ATIS посредством линия за предаване на данни;
Czech[cs]
a) „automatickou informační službou koncové řízené oblasti datovým spojem (D-ATIS)“ se rozumí poskytování ATIS prostřednictvím datového spoje;
Danish[da]
»D-ATIS« : ydelse af ATIS via datalink
German[de]
„Datalink-ATIS (D-ATIS)“ : Bereitstellung der ATIS über Datalink,
Greek[el]
α) «υπηρεσία αυτόματης εκπομπής πληροφοριών τερματικής περιοχής μέσω ζεύξης δεδομένων (D-ATIS)», η παροχή ATIS μέσω ζεύξης δεδομένων·
English[en]
(a) ‘Data link-automatic terminal information service (D-ATIS)’ means the provision of ATIS via data link;
Spanish[es]
«servicio automático de información terminal por enlace de datos (ATIS-D)» : el suministro del ATIS mediante enlace de datos;
Estonian[et]
„lennuvälja andmekanaliga automaatinfoteenindus (D-ATIS)” – ATISe edastamine andmesidekanali kaudu;
Finnish[fi]
a) ’datamuodossa lähetetyllä lähestymisalueen automaattisella tiedotuspalvelulla’ (D-ATIS) ATIS-tietojen lähettämistä datamuodossa;
French[fr]
a) «service automatique d’information de région terminale par liaison de données (D-ATIS)», un service ATIS assuré au moyen d’une liaison de données;
Croatian[hr]
(a) „automatsko podatkovno emitiranje informacija za slijetanje i uzlijetanje (D-AIS)” znači pružanje usluga ATIS preko podatkovne veze;
Hungarian[hu]
„adatkapcsolati automatikus közelkörzeti tájékoztatószolgálat” (D-ATIS) : ATIS szolgáltatás nyújtása adatkapcsolaton keresztül;
Italian[it]
a) «servizio automatico di informazioni di terminale via data link (D-ATIS)», fornitura dell’ATIS via data link,
Lithuanian[lt]
aerodromo rajono informacijos automatinio perdavimo paslaugos duomenų ryšio linija (D-ATIS) – ATIS teikimas per duomenų perdavimo ryšio liniją;
Latvian[lv]
a) “lidlauka rajona informācijas automātiskās pārraides dienests, kas izmanto datu posmu (D-ATIS)” ir ATIS informācijas pārraide, izmantojot datu pārraides sakarus;
Maltese[mt]
(a) “Servizz ta’ informazzjoni b’terminal awtomatiku b’kollegament tad-dejta (D-ATIS)” tfisser il-provvista ta’ ATIS permezz ta’ kollegament tad-dejta.
Dutch[nl]
„Data link-automatic terminal information service (D-ATIS)” : de verstrekking van ATIS via een datalink;
Polish[pl]
a) „służba cyfrowej automatycznej informacji lotniskowej (D-ATIS)” oznacza dostarczanie ATIS przy pomocy łącza transmisji danych;
Portuguese[pt]
a) «Serviço automático de informação terminal através de uma ligação de dados (D-ATIS)», prestação de ATIS através de uma ligação de dados;
Romanian[ro]
(a) „serviciul de informare automată prin legătură de date în zona terminală (D-ATIS)”, însemnând furnizarea de ATIS prin legătură de date;
Slovak[sk]
a) „dátový prenos automatickej informačnej služby v koncovej riadenej oblasti (D-ATIS)“ je poskytovanie služby ATIS dátovým prenosom;
Slovenian[sl]
(a) „samodejna letališka informacijska služba prek podatkovne zveze (D-ATIS)“ pomeni zagotavljanje storitev ATIS po podatkovni zvezi;
Swedish[sv]
datalänk-ATIS (D-ATIS) : ATIS-utsändning via datalänk.