Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد كان رئيسا البلدين اتفقا في إعلان ياوندي الثاني على حدود بحرية تمتد في أقصاها إلى ثلاثة أميال بحرية (أي ما يشكل خطا يمتد من النقطة 1 إلى النقطة 12).
English[en]
In 1971, in the Yaoundé II Declaration, the Heads of States of the two countries had agreed upon a maritime boundary extending to a limit of three nautical miles (that is, a line running from a point 1 to a point 12).
Spanish[es]
En la Declaración de Yaundé II, en 1971, los Jefes de Estado de ambos países acordaron que la frontera marítima se extendiera hasta un límite de 3 millas náuticas (es decir, una línea que fuera desde un punto 1 a un punto 12).
French[fr]
En 1971, dans la Déclaration de Yaoundé II, les chefs d’État des deux pays étaient convenus d’une frontière maritime s’étendant jusqu’à trois milles nautiques au large de leurs côtes, à savoir le long d’une ligne allant d’un point 1 à un point 12.
Russian[ru]
В 1971 году во II Яундской декларации главы двух государств согласовали морскую границу в полосе шириной три морские мили (от точки 1 до точки 12).
Chinese[zh]
1971年,两国国家元首在《雅温得二号宣言》中商定将海洋疆界延伸到三海里的界限,使疆界线从1点延伸到12点。