Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Také bych rád pochválil pana zpravodaje za zmínku o Somálsku a "krizi, na kterou se zapomnělo".
Danish[da]
Jeg vil også gerne rose ordføreren for hans henvisning til Somalia som en "glemt krise".
German[de]
Ich möchte den Berichterstatter ferner dafür loben, dass er Somalia als "vergessene Krise" bezeichnet.
Greek[el]
Θέλω επίσης να εγκωμιάσω τον εισηγητή για την αναφορά στην οποία προέβη σχετικά με τη Σομαλία, ως "λησμονημένη κρίση".
English[en]
I would also like to praise the rapporteur for the reference he made to Somalia as 'a crisis that has been forgotten'.
Spanish[es]
Deseo también felicitar al ponente por su referencia a Somalia como una "crisis olvidada".
Estonian[et]
Tahaksin kiita raportööri ka viite eest Somaaliale kui nn unustatud kriisile.
Finnish[fi]
Haluan myös kehua esittelijää hänen viittauksestaan Somaliaan ”unohdettuna kriisinä”.
French[fr]
J'aimerais également féliciter le rapporteur pour avoir qualifié la situation en Somalie de "crise oubliée".
Hungarian[hu]
Meg szeretném dicsérni az előadót azért az utalásáért, amit a Szomáliára, mint "elfeledett válságra” tett.
Italian[it]
Vorrei altresì congratularmi con il relatore perché ha parlato della Somalia come di "una crisi dimenticata”.
Lithuanian[lt]
Tai pat norėčiau pagirti pranešėją atkreipus dėmesį į vadinamąją Somalio užmirštąją krizę.
Latvian[lv]
Es arī vēlos paust atzinību referentam par atsauci uz Somāliju kā "aizmirsto krīzi”.
Dutch[nl]
Ik zou de rapporteur ook graag willen loven voor de opmerking die hij over Somalië als "vergeten crisis” heeft gemaakt.
Polish[pl]
Pragnę również pochwalić sprawozdawcę za nawiązanie do Somalii jako "zapomnianego kryzysu”.
Portuguese[pt]
Gostaria ainda de louvar o relator pelo facto de se ter referido à Somália como "uma crise ignorada”.
Slovak[sk]
Rád by som tiež pochválil pána spravodajcu za zmienku o Somálsku a "zabudnutej kríze".
Slovenian[sl]
Pohvalil bi poročevalca, ker je omenil Somalijo, kot "pozabljeno krizo".