Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الحيتان السحرية والتي تملك ناباً طويلاً بطول 8 اقدام ..
Bulgarian[bg]
Когато съм на смъртния си одър, ще помня една история повече от всяка друга.
Catalan[ca]
Quan estigui al meu llit de mort, recordaré una història més que cap altra.
Czech[cs]
Až budu na smrtelné posteli, budu si pamatovat jednu historku více než všechny ostatní.
Danish[da]
Når jeg ligger på mit dødsleje, er der en historie, jeg vil huske mere end nogen anden.
German[de]
Wenn ich auf dem Sterbebett liege, werde ich mich an eine Geschichte mehr als an jede andere erinnern.
English[en]
When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other.
Spanish[es]
Cuando esté en mi lecho de muerte voy a recordar una historia por sobre las otras.
Persian[fa]
وقتی من در بستر مرگم، یک داستان را بیشتر از بقيه به خاطر ميآورم.
Finnish[fi]
Kuolinvuoteellani tulen muistamaan yhden tarinan ylitse muiden.
French[fr]
Quand je serai sur mon lit de mort, je me rappellerai d'une histoire plus que toute autre.
Galician[gl]
No meu leito de morte lembrarei unha historia máis que ningunha outra.
Hebrew[he]
כאשר אהיה על ערש דווי, אני אזכור סיפור אחד יותר מכל אחר.
Croatian[hr]
Kada budem na smrtnoj postelji, sjetiti ću se jedne priče više od svih drugih.
Hungarian[hu]
Amikor a halálos ágyamon leszek, egy történetre jobban fogok emlékezni, mint bármelyik másikra.
Indonesian[id]
Saat saya sekarat nanti, saya akan mengingat satu cerita lebih baik dibandingkan cerita lain.
Italian[it]
Quando sarò sul letto di morte, più di ogni altra ricorderò questa storia.
Japanese[ja]
いまわの際で私が 他の何よりも 思い出すだろう エピソードがあります
Korean[ko]
제가 임종을 맞이했을 때, 저는 이제 할 이야기를 다른 이야기보다 더 잘 기억할 것입니다.
Latvian[lv]
Kad es būšu uz savas nāves gultas, es atcerēšos vienu stāstu vairāk par jebkuru citu.
Dutch[nl]
Als ik op mijn sterfbed lig, zal ik me één verhaal meer herinneren dan ieder ander.
Polish[pl]
Kiedy będę już na łożu śmierci, jedną historię zapamiętam lepiej niż inne.
Portuguese[pt]
Quando estiver no meu leito de morte, só me vou lembrar de uma história.
Romanian[ro]
Pe patul meu de moarte, îmi voi aminti această poveste mai mult ca oricare alta.
Russian[ru]
Лёжа на смертном одре, я вспомню одну, самую памятную историю.
Slovak[sk]
Keď budem ležať na smrteľnej posteli, budem si na jeden príbeh pamätať viac ako na tie ostatné.
Serbian[sr]
Kada budem na smrtnoj postelji, setiću se jedne priče više od bilo koje druge.
Swedish[sv]
När jag ligger på min dödsbädd kommer jag att minnas en historia extra väl.
Thai[th]
ในช่วงเวลาที่ผมใกล้ตาย ผมคงเลือกจําเพียงเรื่องใดเรื่องนึง
Turkish[tr]
Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.
Ukrainian[uk]
На смертному ложі я пригадуватиму одну історію більше, ніж будь-яку іншу.
Vietnamese[vi]
Vào thời điểm cuối cuộc đời tôi, tôi sẽ nhớ tới một chuyện hơn là những thứ khác.
Chinese[zh]
在我生命垂危的时刻 我一定会回想起这样一个经历