Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen bekraefte, om det er sandt, at der til dags dato (den 20. februar 1997) ikke foreligger bestemmelser om forbud mod anvendelse af foder til fisk, som opdraettes til konsum, der er fremstillet af benmel af den type, som gav anledning til de alvorlige BSE-problemer, da det blev benyttet som foder til kvaeg?
German[de]
Kann die Kommission angeben, ob es zutrifft, daß zum 20. Februar 1997 keinerlei Regelung bestand, die es untersagt, zum Verzehr bestimmte Zuchtfische mit Tier- und Knochenmehlarten zu füttern, wie sie zu dem schwerwiegenden BSE-Problem durch die Fütterung von Rindern geführt haben?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει εάν είναι αληθές ότι στις 20 Φεβρουαρίου 1997 καμια ρύθμιση δεν αντιτίθεται στη διατροφή ψαριών ιχθυοτροφείων που προορίζονται για κατανάλωση με άλευρα που παρασκευάζονται από κρέας και οστά του ίδιου τύπου με αυτά που οδήγησαν στο σοβαρό πρόβλημα της Σ.Ε.Β. μέσω της διατροφής των βοοειδών;
English[en]
Could the Commission state whether it is true that, as of 20 February 1997, there were no regulations in place to prevent farmed fish intended for consumption from being fed meat and bone meal of the same kind as those whose use as cattle feed resulted in the grievous problem of BSE?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión precisar si es exacto que, al 20 de febrero de 1997, no existe reglamentación alguna que se oponga a la alimentación de los pescados de criadero destinados al consumo, por medio de harina de carne y hueso del mismo tipo que las que han creado el grave problema de la E.E.B. a través de la alimentación del ganado bovino?
French[fr]
La Commission peut-elle préciser s'il est exact que, à la date du 20 février 1997, aucune réglementation ne s'oppose à l'alimentation de poissons d'élevage, destinés à la consommation, au moyen de farines de viande et d'os du même type que celles qui ont conduit au grave problème de l'ESB. à travers l'alimentation des bovins?
Italian[it]
Può dire la Commissione se è vero che alla data del 20 febbraio 1997 non vigeva aluna regolamentazione intesa a vietare che nella composizione degli alimenti per i pesci d'allevamento destinati al consumo entrino farinz di carne e di ossa dello stesso tipo di quelle che, presenti nell'alimentazione bovina, sono all'origine del grave problema della BSE?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen of het juist is dat er tot 20 februari 1997 geen enkele bepaling bestond waarbij het voederen van gekweekte vis voor menselijke consumptie met vlees- en beendermeel van dezelfde soort als die welke geleid hebben tot de ernstige moeilijkheden van de BSE door de voeding van runderen, wordt verboden?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar se é exacto que em 20 de Fevereiro de 1997 não existe qualquer regulamentação que se oponha a que os peixes criados em viveiros e destinados ao consumo sejam alimentados com farinhas de carne e de ossos do mesmo tipo das que conduziram ao grave problema da BSE causada pela alimentação dos bovinos?