Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني أعتزم أن أفعل ما بوسعي لمساعدتك
Czech[cs]
Ale udělám vše co je v mých silách, abych ti pomohl.
Danish[da]
Men jeg vil gerne hjælpe dig.
Greek[el]
Αλλά είμαι πρόθυμος να κάνω ότι μπορώ για να σε βοηθήσω.
English[en]
But I am willing to do what I can to help you.
Spanish[es]
Pero estoy dispuesto a hacer lo que pueda por ayudarte.
Hebrew[he]
אבל אני מוכן לעשות מה שאני יכול כדי לעזור לך.
Croatian[hr]
Ali voljan sam učiniti sve da ti pomognem.
Hungarian[hu]
De hajlandó vagyok segíteni neked.
Dutch[nl]
Maar ik zal doen wat ik kan om je te helpen.
Polish[pl]
Ale jestem gotowy zrobić wszystko co mogę, aby ci pomóc.
Portuguese[pt]
Mas estou disposto a fazer o que puder para te ajudar.
Romanian[ro]
Dar eu sunt dispus să fac tot ce pot pentru a ajuta.
Serbian[sr]
Ali voljan sam učiniti sve da ti pomognem.
Turkish[tr]
Ama sana yardım etmek istiyorum.