Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سَألتُ أَبَّاكَ مُنْذُ مَتَى كَانَ عِنْدَكَ الموهبة
Bosnian[bs]
Pitala sam Vašeg oca koliko dugo već imate dar.
Czech[cs]
Zeptala jsem se vašeho otce, jak dlouho už máte dar.
Greek[el]
Ρώτησα τον μπαμπά σου πόσο καιρό έχεις αυτό το χάρισμα.
English[en]
I asked your dad how long you've had the gift.
Spanish[es]
Le pregunté a su padre desde cuando tiene su don.
Finnish[fi]
Kysyin isältäsi, kauanko sinulla on ollut kykysi.
Hebrew[he]
שאלתי את אביך כמה זמן יש לך את המתת.
Hungarian[hu]
Megkérdeztem az apjától, mióta van meg a képessége.
Italian[it]
Ho chiesto a tuo padre da quanto hai questo dono.
Polish[pl]
Zapytałam twojego ojca jak długo miałeś ten dar.
Portuguese[pt]
Perguntei ao seu pai há quanto tempo tem este dom.
Slovenian[sl]
Vprašala sem vašega očeta kako dolgo že imate dar.
Serbian[sr]
Pitala sam vašeg oca od kada imate taj dar.
Swedish[sv]
Jag frågade din far hur länge du haft gåvan.
Turkish[tr]
Babana, ne kadar zamandır bu yeteneğe sahip olduğunu sordum.